Eine Explosion an der Startlinie eines Charity-Laufs, an dem auch Casey und Dawson teilnehmen, stürzt Chicago ins Chaos. Während Dawson unter den Trümmern begraben liegt, muss das Team alles geben, um noch mehr Opfer zu verhindern.
Lt. Casey and Dawson volunteer to help at a charity run at Chicago Medical when a massive explosion sends Chicago into chaos. With one of their own missing in the blast, the firehouse is tested like never before. (8:30 PM (2) aired on Chicago P.D., season 1, episode 12.)
Hyväntekeväisyysjuoksun lähtöpaikalla, sairaalan edessä räjähtää tuhoisa autopommi. Juoksemaan menossa ollut Dawson jää romahtaneen rakennuksen sisään.
Le lieutenant Casey et Dawson participent à un événement de charité au Chicago Medical lorsqu'une explosion massive sème le chaos à Chicago. La caserne est sur le qui-vive, car l'un de ses membres manque à l'appel.
Casey e Dawson rappresentano la caserma 51 ad una festa di beneficenza. Durante la manifestazione, un'esplosione improvvisa devasta la zona e una parte del vicino ospedale causando centinaia di feriti e molte vittime. La stessa Dawson viene coinvolta e rimane sepolta da tonnellate di macerie. La squadra 51 è la prima ad accorrere sul luogo del disastro. Al comando dell'autoscala c'è il neo-tenente Herrmann.
Lt. Casey en Dawson zijn vrijwilliger bij een goede doelen lopen voor Chicago Medical wanneer een enorme explosie voor Chaos zorgt in Chicago. Met een van hun eigen vermist door de explosie,wordt de brandweerkazerne getest als nooit tevoren. (08:30 (2) uitgezonden op Chicago PD, seizoen 1, aflevering 12).
Casey e Dawson se voluntariam para ajudar o Centro Médico Gaffney de Chicago depois de uma explosão que leva caos por toda a cidade. Com um dos seus tendo desaparecido na explosão, a equipe de bombeiros é testada como nunca antes.
El teniente Casey y Dawson se ofrecen como voluntarios para colaborar en una carrera de beneficencia en el centro médico de Chicago cuando una enorme explosión hace que la ciudad entre en caos.
