Nach einem Wohnungsbrand lassen die Untersuchungen vermuten, dass es eine Verbindung zu einer Vergewaltigung und einem versuchten Mord gibt. Das ruft die New Yorker Ermittlerin Sergeant Olivia Benson auf den Plan, die sich seit zehn Jahren mit einem ähnlichen bisher ungelösten Fall herumschlägt. Währenddessen zweifelt das Team des „Firehouse 51“ an einem Kollegen und Dawson setzt ihr Leben aufs Spiel.
An apartment fire linked to a case of rape and attempted murder calls for members of the CPD to team with the Special Victims Unit, which had a similar unresolved case that has eluded them for more than 10 years. This prompts Sgt. Benson to come in from New York to assist with the investigation in which she is all too familiar. Meanwhile, doubts among the squad towards one of their own causes Severide to lay down the law and Dawson puts her life on the line during a call.
(The Number of Rats (2) aired on Chicago P.D., season 2, episode 20. Daydream Believer (3) aired on Law & Order: Special Victims Unit, season 16, episode 20.)
Une affaire d'enlèvement et de tentative de meurtre non résolue à New-York réapparaît après l'incendie d'un appartement dans lequel intervient la 51. Le Sergent Benson débarque à Chicago pour tenter de résoudre enfin cette affaire, épaulée de l'équipe des renseignements de Voight.
Dawson salva un uomo da un incendio, che poi si scopre essere stato appiccato da uno stupratore per nascondere la violenza perpetrata ai danni di un'infermiera del Chicago Med. Nel frattempo sempre più persone si convincono che il nuovo componente della squadra di Severide è disonesto.
Een flatbrand die verband houdt met een verkrachting en poging tot moord, lijkt op een onopgeloste zaak in New York. Brigadier Benson van de Special Victims Unit komt naar Chicago om te helpen bij het onderzoek.
Um incêndio de apartamento ligado a um caso de estupro e tentativa de homicídio exige que os membros da Unidade de Inteligência trabalhem em conjunto com a Unidade de Vítimas Especiais de Nova York, que teve um caso não resolvido semelhante que os iludiu por mais de 10 anos. Isso leva a sargento Benson vir de Nova York para ajudar na investigação em que ela é muito familiar. Enquanto isso, dúvidas entre a equipe em relação a um dos seus provoca Severide a estabelecer regras e Dawson coloca sua vida em risco durante uma chamada.
(Continua em “O Número de Ratos”, episódio 20 da 2ª temporada de Chicago P.D.: Distrito 21 e termina em “Sonhando Acordado”, episódio 20 da 16ª temporada de Lei e Ordem: Unidade de Vítimas Especiais)
