Als Severide und Cruz überprüfen, ob es in einem Haus durch eine defekte Gasleitung zu einem Kohlenmonoxid-Unfall gekommen ist, machen sie eine grausige Entdeckung. Im Kamin finden sie die sterblichen Überreste eines Kindes. Severide glaubt, dass es sich um ein vor Jahren als vermisst gemeldetes Kind handelt. Casey wird dafür kritisiert, dass er neben seiner Arbeit als Feuerwehrmann zusätzlich im Stadtrat tätig werden will. Dawson veranstaltet im Molly's eine Party für Casey.
Severide and Cruz find a child's remains inside a chimney while investigating a possible carbon monoxide leak inside a home. In other events, Casey braces for the worst in his run for alderman while Alderman Becks continues to bad mouth him to the press.
Severide et Cruz découvrent les restes d’un enfant dans une cheminée alors qu’ils enquêtaient sur une éventuelle fuite de monoxyde de carbone. Alors que l’élection approche, Casey se trouve toujours en diff iculté face à Alderman qui continue de le décrédibiliser dans la presse.
הכבאים מוצאים גופה של ילד בארובה. המרוץ של קייסי למועצת העיר מגיע לקו הסיום, ויריבו מכפיש אותו על כך שהוא מתכוון להמשיך להחזיק במשרתו הנוכחית במקרה שייבחר.
Viene trovato un cadavere in un camino e Severide sospetta che potrebbe essere una bambina scomparsa. Nel frattempo, la campagna elettorale di Casey incontra un ostacolo quando il suo avversario lo critica per voler essere contemporaneamente sia un vigile del fuoco, sia un consigliere comunale riscuotendo così un doppio stipendio.
Kelly en Cruz vinden het stoffelijk overschot van een jong kind in een schoorsteen terwijl ze op zoek zijn naar een mogelijke koolstofmonoxide lek. Casey bereid zich voor op het ergste in zijn gooi naar het wethouder schap. Terwijl zijn tegenstander hem zwart probeert te maken bij de pers.
Ao responder a um potencial vazamento de monóxido de carbono dentro de uma casa, o tenente Severide e Cruz encontrar os restos de uma criança dentro da chaminé. A informação leva Severide a acreditar que a descoberta pode ser ligada a um caso que ele trabalhou anos atrás. Enquanto isso, com o dia da eleição aproximando, Casey se prepara para o pior em sua corrida para vereador, levando Dawson a mobilizar a equipe de bombeiros para ajudar a causa. Para dificultar suas chances, Becks continua a falar mal de Casey para a imprensa, mas um incidente no trabalho pode acabar sendo benéfico.
Mientas responden a una posible fuga de monóxido de carbono en una casa, el teniente Severide y Cruz descubren los restos de un niño dentro de la chimenea.
Podczas jednej z interwencji Severide i Cruz odkrywają szczątki dziecka w kominie. Severide zaczyna łączyć je ze sprawą, którą zajmował się przed laty. Zbliżają się wybory. Casey prosi Dawson o zorganizowanie pomocy załogi. Radny Becks nie przestaje go szkalować w mediach, ale dochodzi do zdarzenia, które może mu się przysłużyć.
