Casey (Jesse Spencer) greift zu drastischen Maßnahmen, um seinem alten Freund und Kollegen Kendall (Kamal Angelo Bolden) zu helfen. Severide (Taylor Kinney) hilft einer alten Witwe bei dem schwierigen Prozess des Loslassens und bemerkt dabei, dass eigentlich er derjenige ist, der Hilfe benötigt. Otiz (Brian Zvonecek) und Cruz (Joe Minoso) erleben einige Überraschungen bei der Suche nach einem neuen Mitbewohner. Derweil agieren Dawson (Monica Raymund) und Brett (Kara Killmer) sehr clever, als es darum geht, ein junges Mädchen zu retten.
Casey goes to drastic measures to help his friend Kannell. Lt. Severide helps an old widow come to terms with letting go, but realizes he may be the one needing help. Otis and Cruz deal with surprises when they find a new roommate to move in. Dawson and Brett get crafty to save a young girl.
Casey prend des mesures drastiques pour aider son ami Kannell. Le lieutenant Severide aide une veuve à lâcher prise, mais il se rend compte qu'il est peut être celui qui a besoin d'aide. Otis et Cruz font face à quelques surprises quand ils trouvent un nouveau colocataire pour emménager avec eux. Dawson et Brett rusent pour sauver une jeune fille.
La squadra 51 spegne l'incendio in una casa. Ellie, un'anziana che vive lì, rifiuta di uscire dalla sua casa, luogo in cui ha vissuto per anni con il marito, scomparso di recente. Intanto le condizioni di Anna si aggravano e Severide è disperato. Casey vuole convincere Kannell, un vigile del fuoco che ha indirettamente causato la morte di due colleghi, a tornare al lavoro e a non addossarsi la colpa dell'accaduto. Brett cerca casa e decide di andare a vivere con Otis e Cruz.
Casey neemt drastische maatregelen om Kannell te helpen. Kelly helpt een weduwe bij het verwerken van haar verlies. Otis en Cruz worden verrast wanneer ze een nieuwe huisgenoot vinden. Dawson en Brett voelen zich gedwongen om een jonge meid te helpen.
Casey toma medidas drásticas para ajudar Kannell. Severide ajuda uma senhora viúva a praticar o desapego, mas percebe que pode ser ele quem precisa de ajuda. Otis e Cruz encontram um novo companheiro de apartamento, e Dawson e Brett salvam uma menina.
Casey toma medidas drásticas para ayudar a su amigo Kannell. El teniente Severide ayuda a una viuda a aceptar el abandono, pero se da cuenta de que es él quien necesita ayuda.
Casey decyduje się wesprzeć starego przyjaciela. Severide pomaga owdowiałej starszej pani pogodzić się z trudnym losem, jaki ją spotkał. Mężczyzna czuje jednak, że sam potrzebuje pomocy. Otis i Cruz poznają nowego współlokatora, a Dawson i Brett ratują z opresji młodą dziewczynę.
