Cruz (Joe Minoso) findet sich in einer misslichen Lage wieder, als die Folgen eines außerdienstlichen Zwischenfalls seine Karriere beim Chicago Fire Department gefährden. Mouch (Christian Stolte) versucht seinem Kollegen zu helfen. Casey (Jesse Spencer) liefert sich derweil ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit einem wichtigen Politiker, als es darum geht, seine Maßnahmen für die Ersthelfer durchzubringen. Derweil macht Severide (Taylor Kinney) Jason Kannell (Kamal Angelo Bolden), dem Neuen im Team, das Leben schwer, und Dawson (Monica Raymund) bekommt überraschend Besuch von ihrem Vater.
Cruz finds himself in a bad spot when an off-duty incident begins to unravel, prompting Mouch to step in and offer help in hopes of avoiding serious consequences from the CFD. Casey goes head to head with a big politician to get his measure for first responders passed. Lt. Severide makes life difficult for newest team member Jason Kannell and Dawson gets an unexpected visit from her father.
Un nouveau pompier intègre l’équipe alors que Mouch prévoit de quitter la caserne 51. Dawson reçoit la visite surprise de son père. Cruz, lui, risque la suspension.
L'accusa di condotta disdicevole che il Dipartimento ha rivolto verso Cruz lo mette in seria difficoltà: rischia una sospensione di sessanta giorni che lo manderebbe sul lastrico. Mouch è convinto di poterlo aiutare, ma non ci riesce e Cruz lo ritiene responsabile dell'esito dell'udienza.
Cruz zit in een lastig pakket wanneer een incident buiten werktijd voor problemen zorgt. Mouch probeert hem te helpen voordat het effect heeft op zijn carrière binnen de brandweer. Casey neemt het op tegen een politicus om zijn motie over eerste hulp op de kaart te krijgen. Kelly maakt het Kannell lastig. Dawson wordt verrast door een bezoek van haar vader.
Cruz encontra-se em uma situação complexa após um incidente, levando Mouch a intervir e oferecer ajuda na esperança de evitar consequências graves. Enquanto isso, Casey bate de frente com um político para fazer com que seu projeto para os primeiros socorristas seja aprovado. Severide torna a vida difícil para o novo membro da equipe Jason Kannell, e Dawson recebe uma visita inesperada de seu pai.
Cruz se encuentra en un mal momento cuando un incidente fuera de servicio comienza a desmoronarse, lo que lleva a Mouch a intervenir y ofrecer ayuda con la esperanza de evitar graves consecuencias.
Mouch stara się uchronić Casey'ego przed problemami w pracy. Severide daje wycisk nowemu pracownikowi. Dawson jest zaskoczona wizytą swojego ojca.
