Während ein Großteil seiner Truppe noch im brennenden Lagerhaus eingeschlossen ist, muss Chief Boden in letzter Minute eine riskante Entscheidung treffen, um seine Leute zu retten. Dawson hat unterdessen immer noch mit ihrem Vater Ramon zu tun, der neue Pläne für sein Leben geschmiedet hat, und Stella hat Probleme mit ihrem Vermieter.
The sixth season opens with most of the squad still trapped inside the burning warehouse fire. Chief Boden makes a risky last-minute decision in an effort to save his men. Dawson continues to deal with her father, who has new plans for himself. Brett's childhood friend Hope visits the Windy City and strikes the attention of someone within the firehouse, while Kidd goes head-to-head with her landlord. Meanwhile, a fire at a high school hits close to home for Boden.
Avec la plupart des pompiers de la caserne 51 encore pris au piège dans l'incendie de l'entrepôt, le chef Boden prend une décision risquée de dernière minute dans le but de sauver ses hommes. Dawson continue de s'occuper de son père qui a de nouveaux projets. L'amie d'enfance de Brett, Hope, visite la ville et attire l'attention de quelqu'un dans la caserne, tandis que Kidd va affronter son propriétaire. Pendant ce temps,un incendie dans une école secondaire frappe et touche Boden personnellement.
Dopo essersi miracolosamente salvati dall'incendio alla fabbrica, le vite dei Vigili del Fuoco della Caserma 51, riprendono. Mouch, dopo la convalescenza, si sente più forte di prima e coinvolge la Squadra in una sorta di olimpiadi dei Vigili.
Het zesde seizoen gaat verder waar het vijfde eindigde, met een groot deel van het team nog steeds gevangen. Boden neemt een riskante keuze om zijn mensen te redden. Dawson blijft problemen hebben met haar vader die nieuwe plannen heeft. Hope, een jeugdvriendin van Brett bezoekt Chicago en ze heeft meteen de aandacht van iemand in de kazerne. Kidd neemt het op tegen haar huurbaas. Een Brand op een middelbare school komt heel dichtbij voor Boden.
Com parte do batalhão presa dentro de um armazém em chamas, Boden toma uma arriscada decisão de último minuto, na esperança de conseguir salvar sua equipe. Enquanto isso, um incêndio em um colégio afeta diretamente o chefe.
Con la mayor parte del equipo aún atrapado en el incendio del almacén, el Jefe Boden toma una decisión arriesgada en el último momento.
Większość załogi tkwi, bez możliwości ucieczki, wewnątrz płonącego magazynu. Boden w ostatniej chwili podejmuje ryzykowną decyzję, żeby ratować swoich ludzi. Dawson nadal zmaga się z ojcem, który na nowo próbuje się określić, natomiast do Brett przyjeżdża przyjaciółka, która szybko zwraca na siebie uwagę jednej z osób z remizy.
