Thirty Percent Sleight of Hand

Chief Boden zweifelt an den Motiven von Gorsch. Severide gerät in Schwierigkeiten.

Chief Boden becomes increasingly skeptical of Assistant Deputy Commissioner Gorsch’s motives, while Severide gets wrapped up in a difficult situation following the rescue of a child from a car wreck. Trying to fit in with the rest of the firehouse, Foster is tasked with doling out some personal advice to Cruz.

Le chef Boden se montre de plus en plus sceptique face aux motivations du sous-commissaire adjoint Gorsch, alors que Severide se retrouve mêlé à une situation épineuse quand un enfant est secouru d'une épave automobile.

Un SUV, con a bordo padre e figlio, precipita, ma la squadra 51 salva entrambi. La madre però accusa il marito di tentato omicidio-suicidio, essendo depresso per via del divorzio.

O chefe Boden se torna cada vez mais cético em relação aos motivos do vice-comissário-adjunto Gorsch, enquanto Severide se envolve em uma situação difícil após o resgate de uma criança em um acidente de carro. Tentando se integrar com o resto da equipe, Foster é encarregada de dar alguns conselhos para Cruz.

Boden se muestra escéptico con su asistente Gorsh, mientras Severide tiene que dejarse la piel en un accidente de tráfico al intentar rescatar a un niño del interior de un coche.

Boden is sceptisch over de motieven van Gorsch. Severide komt in een netelige situatie wanneer er een kind gered moet worden uit het wrak van een auto. Foster heeft de taak om Cruz persoonlijk advies te geven.

Naczelnik Boden ma coraz większe wątpliwości względem motywów asystenta wicekomisarza Gorscha. Z kolei Severide zostaje wciągnięty w problematyczną sytuację po uratowaniu dziecka z rozbitego samochodu. Foster stara się wkupić w łaski reszty załogi i udziela osobistych porad Cruzowi.