Kidd must prove herself at the National Firefighter Leadership Conference while the rest of Firehouse 51 is called to two eerily similar car wrecks. Mouch tries to keep everyone in the firehouse informed by starting a newsletter, but things quickly get out of hand. Cruz deals with a heartbreak.
Kidd deve colocar suas habilidades à prova em uma conferência nacional de bombeiros, enquanto o resto da equipe do Quartel 51 é chamada para atender dois acidentes de carro assustadoramente semelhantes. Mouch tenta manter todos no quartel informados por meio de uma newsletter, mas as coisas rapidamente saem do controle. Cruz lida com uma decepção amorosa.
Nachdem es mehrere schwere Unfälle gab, in die Abschleppwagen involviert waren, vermutet Severide, dass es sich nicht um Zufall handelt. Hermann hält seinem Sohn eine Strafpredigt, nachdem der ihn nach einem Unfall bei einer Pool-Party zur Hilfe gerufen hat. Unterdessen fährt Kidd zu einer Konferenz für Führungskräfte, wo sie jedoch kühl empfangen wird. Als sie von Cruz' Trennung hört, versucht Brett, Chloe zu überreden, Cruz noch eine Chance zu geben.
Kidd deve mettersi alla prova alla National Firefighter Leadership Conference mentre il resto della squadra si imbatte in due carcasse di auto stranamente simili.
Kidd tiene que demostrar su valía en la Conferencia Nacional de Liderazgo de Bomberos, mientras que el resto debe ponerse a trabajar en dos accidentes de tráfico muy similares.
Kidd doit faire ses preuves à la conférence nationale sur le leadership des pompiers pendant que le reste de la Caserne 51 est appelé pour deux accidents de voitures similaires. Mouch essaye de garder tout le monde informé en commençant une lettre d'information mais les choses lui échappent rapidement. Cruz doit gérer une rupture.
Kidd moet zichzelf bewijzen op de National Firefighter Leadership Conference, terwijl de rest van Firehouse 51 wordt opgeroepen voor twee auto-ongelukken die griezelig veel op elkaar lijken. Mouch probeert iedereen in de brandweerkazerne op de hoogte te houden door middel van een nieuwsbrief, maar het loopt al snel uit de hand. Cruz heeft last van liefdesverdriet.
