The surprising arrival of a new fire truck brings both joy and chaos to members of Firehouse 51. Boden and Severide are asked to make peace with an old foe for the greater good. Brett receives family news. Foster plans a party with friends.
A chegada surpreendente de um novo caminhão de bombeiros traz alegria e caos aos membros do Quartel 51. Boden e Severide são convidados a fazer as pazes com um velho inimigo para o bem maior. Brett recebe notícias da família enquanto Foster planeja uma festa com os amigos.
La sorprendente llegada de un nuevo camión provoca alegría y caos entre los miembros del equipo. Boden y Severide deben hacer las paces con un viejo enemigo por un bien mayor.
L'arrivée surprise d'un nouveau camion de pompier amèrent de la joie et du chaos pour les membres de la caserne 51. Boden et Severide sont invités à faire la paix avec un vieil ennemi pour le plus grand bien. Brett reçoit des nouvelles de sa famille pendant que Foster prévoit de sortir faire la fête avec des amis.
Gorsch cerca di rappacificarsi con Boden perché, come giustamente sospetta Severide, ha un secondo fine.
Die überraschende Ankunft eines neuen Feuerwehrtrucks bringt den Mitgliedern der Wache 51 sowohl Freude als auch Chaos. Boden und Severide werden gebeten, zum Wohle der Allgemeinheit Frieden mit einem alten Gegenspieler zu schließen. Brett erhält eine Nachricht bezüglich ihrer Familie, während Foster eine Party mit Freunden plant.
De verrassende komst van een nieuwe brandweerwagen zorgt voor zowel vreugde als chaos bij Firehouse 51. Boden en Severide worden gevraagd vrede te sluiten met een oude vijand voor het algemeen belang. Brett krijgt familienieuws, terwijl Foster een feest plant met vrienden.
