Brett and Mackey find their lives in peril. Casey and Brett tread in unfamiliar territory. Severide chases a memory while Kidd adeptly solves a firehouse problem. Ritter puts himself in harm's way during a harrowing call.
Brett e Mackey se veem em perigo. Casey e Brett caminham em território desconhecido. Severide tenta recuperar uma memória enquanto Kidd habilmente resolve um problema dos bombeiros. Ritter se coloca em perigo durante uma ocorrência angustiante.
Las vidas de Brett y Mackey están en peligro. Mientras tanto, Severide trata de recordar eventos de su pasado y Kidd resuelve hábilmente un problema de la estación de bomberos.
Brett, alla guida dell'ambulanza, viene mandata fuori strada e precipita. Lei e la sua nuova partner sopravvivono e Brett salva anche la vita del responsabile.
Brett und Mackeys Einsatz wird für beide zur Todesfalle. Allen voran Casey eilt zur Hilfe. Brett macht ihm daraufhin ein überraschendes Geständnis, während Mackey an ihrem Platz in der Wache zweifelt.
Brett et Mackey se retrouvent en péril. Casey et Brett explorent quelque chose de nouveau. Severide part à la recherche de souvenirs tandis que Kidd résout astucieusement un problème à la caserne. Ritter se met en danger lors d'un appel périlleux.
Brett en Mackeys levens zijn in gevaar. Casey en Brett begeven zich op onbekend terrein. Kidd lost vakkundig een probleem in de brandweerkazerne op. En Ritter brengt zichzelf in gevaar tijdens een aangrijpende oproep.
