On a call with Station 37, a firefighter is struck by a power line and decides to lash out after her injury. Brett is visited by Scott and Amelia. Violet gets a surprise envelope. The rest of 51 enters a contest.
Em um chamado com o Quartel 37, uma bombeira é atingida por um cabo de força. Brett é visitada por Scott e Amelia. Violet recebe um envelope surpresa. O restante do 51 entra em um concurso.
El equipo recibe una llamada del cuartel 37 y una bombera es golpeada por un cable de alta tensión. Además, Brett recibe la visita de Scott y Amelia.
Mentre Brett fa ritorno a Chicago, semplicemente al settimo cielo per aver trascorso del tempo con Casey, gli uomini della 51 rispondono a una chiamata che finirà per mettere Pelham nei guai.
Als eine Feuerwehrfrau während eines Einsatzes von einer Stromleitung getroffen wird, macht sie Pelham dafür verantwortlich. Unterdessen kriegt Violet einen Preis für ihren Heldenmut überreicht. (Text: Universal TV)
Lors d'une intervention avec la Caserne 37, un pompier est touché par une ligne électrique et elle décide de se lâcher après sa blessure. Brett reçoit la visite de Scott et Amelia. Violet reçoit une enveloppe surprise. Le reste de la caserne 51 fait un concours.
Tijdens een noodoproep met Station 37 wordt een brandweervrouw getroffen door een hoogspanningslijn en geeft Pelham de schuld van haar verwonding. Brett krijgt bezoek van Scott en Amelia. De rest van Firehouse 51 doet mee aan een radiowedstrijd.
