Kidd, Seager and Carver investigate a fire at the city stables. Kylie clashes with some of the firefighters over changes due to budget cuts. Herrmann struggles to keep it together as Cindy's condition worsens.
Kidd, Seager e Carver investigam um incêndio. Kylie entra em conflito com alguns bombeiros sobre mudanças devido a cortes orçamentários. Herrmann luta para se controlar enquanto a condição de Cindy piora.
Carver, Kidd und Seager untersuchen die Brandursache in einem Reitstall Chicagos. Währenddessen stossen Kylie's eingeführte Sparmaßnahmen bei den Feuerwehrleuten auf wenig Gegenliebe.
Alors que Kidd, Seager et Carver enquêtent sur un incendie dans les étables de la ville, Kylie est en froid avec l'équipe à cause des coupures budgétaires. Et Herrmann a du mal à tout gérer alors que l'état de santé de Cindy empire.
Kidd, Seager e Carver indagano su un incendio divampato nelle scuderie della città.
Kidd, Seager y Carver investigan un incendio en los establos de la ciudad. Kylie se enfrenta a algunos de los bomberos por los cambios debidos a los recortes presupuestarios. Herrmann lucha por mantener la compostura mientras el estado de Cindy empeora.
