Ein Kran stürzt auf einer Baustelle ein und tötet den Schwiegersohn des wohlhabenden Bauunternehmers Frank Linden (in einer Gastrolle: Richard Schiff). Nagel (Joelle Carter) und Antonio (Jon Seda) finden mit der Hilfe von CFD Chief Boden (in einer Gastrolle: Eamonn Walker) heraus, dass der Einsturz in Wahrheit gar kein Unfall war. Das Team nimmt Linden genauer unter die Lupe, der sich viele Feinde und noch gefährlichere Freunde gemacht hat, und es gewohnt ist, mit Geld immer seinen Willen durchzusetzen. In weiteren Hauptrollen Philip Winchester, Carl Weathers und Monica Barbaro.
In the season finale, a crane collapses at a construction site and kills the son-in-law of wealthy real estate developer, Frank Linden. Nagel and Antonio, with the help of CFD Chief Boden discover that the collapse wasn't actually an accident. The team digs into Linden, who has made many enemies, more dangerous friends, and is accustomed to using his money to get his way.
Frank Lindel e' un grande costruttore immobiliare. In uno dei suoi cantieri una mattina crolla una gru e suo genero muore sul colpo. Stone riesce a incastrarlo dimostrando che l'incidente e' stato provocato volontariamente per riscuotere il premio assicurativo.
Um guindaste cai em uma construção e mata o enteado de um rico imobiliário. Nagel e Antonio, com a ajuda do Chefe Boden, descobrem que a queda não foi exatamente um acidente.
Una grúa se desploma en una obra en construcción y mata al yerno de un acaudalado constructor. Nagel y Antonio, con ayuda del jefe del Departamento de Bomberos de Chicago, Boden, descubren que el desmoronamiento no fue en realidad un accidente.
