Lenox continues to rankle Archer as the two tackle their new roles. Ripley faces possible suspension over what really happened to Pawel. Goodwin is forced to make layoffs.
Il dottor Lenox continua a infastidire Archer mentre i due affrontano i loro nuovi ruoli. Ripley rischia una possibile sospensione per ciò che è realmente accaduto a Pawel.
Lenox continua irritando Archer enquanto os dois se adequam a seus novos papéis. Ripley se vê diante de uma possível suspensão pelo que realmente aconteceu com Pawel. Goodwin é forçada a fazer demissões.
