Dr. Rhodes und Dr. Manning behandeln jeweils einen kranken Säugling. Schon bald zeigt sich, dass die beiden Fälle in Verbindung stehen. In der Zwischenzeit kümmern sich Dr. Halstead und Dr. Charles um einen Obdachlosen, der unter einer starken Sehschwäche leidet. Unterdessen weiß Halstead nicht, wie er seine Berufshaftpflichtversicherung bezahlen soll, die eine astronomische Höhe erreicht hat. Dr. Reese versucht, mit ihrer neuen Position klarzukommen.
Dr. Manning and Dr. Rhodes separately treat complicated cases involving sick babies, only to uncover that the two cases could actually be intertwined. Elsewhere, Dr. Halstead and Dr. Charles treat a homeless man with an upbeat disposition who sheds some valuable insight that prompts one of the doctors to learn a thing or two along the way. Dr. Choi has a Navy corpsman follow him for the day as they deal with the toll of gang violence in the city, while Dr. Reese tries to understand the delicate balance required in her new position.
Les Dr Manning et Rhodes traitent séparément des cas complexes impliquant des bébés malades, avant de finalement découvrir que les deux cas pourraient effectivement être liés. D'autre part, le Dr Halstead et le Dr Charles traitent un homme sans-abri avec une disposition à l'optimiste, ce qui apporte de précieux renseignements qui invitent l'un des médecins à apprendre une ou deux choses en chemin. De leurs côtés, le Dr Choi est suivi par un membre de la Navy pour la journée alors qu'ils font face à la violence des gangs dans la ville; et le Dr Reese essaie de comprendre le délicat équilibre nécessaire à son nouveau poste.
L'episodio apre con Natalie a casa di Jeff. Due casi complessi che coinvolgono due bambini malati potrebbero avere un sorprendente legame e verranno gestiti rispettivamente da Connor e da Natalie .Intanto, Will si ritrova a dover condividere spazio e paziente con Jeff, un uomo senza fissa dimora. Choi invece dovrà fare i conti con se stesso, le proprie paure ed il passato che in qualche modo continua a tormentarlo. Il Navy è ancora presente nei suoi pensieri, ma dovrà anche occuparsi di alcuni pazienti legati alla violenza di gruppo che ha portato alla morte del militare. Intanto Will non riesce ad avere i soldi per l'assicurazione dell'ospedale come medico e mette un annuncio per cercare un coinquilino. Natalie continua a fare sesso con Jeff.
Dois casos complexos envolvendo bebês doentes podem ter uma conexão surpreendente. Enquanto isso, um homem sem teto é tratado e oferece informações importantes aos médicos. Já Choi trata um paciente militar e Reese tenta se adaptar à sua nova posição.
Los doctores Manning y Rhodes sospechan que dos casos separados de bebés enfermos podrían estar conectados. La actitud de un paciente vagabundo ilumina a Dr. Halstead y Dr. Charles. Además, la violencia de las bandas callejeras se hace sentir.
