Sergeant Hank Voight und seine Intelligence Unit ermitteln in einer brutalen Mordserie, deren Opfer enthauptet wurden. Die Spur führt zu einem kolumbianischen Drogenkartell. Voight versucht, den Straßenjungen D’Anthony als Zeugen zu gewinnen. Unterdessen rekrutiert der erfahrene Undercover-Cop Olinsky den jungen Officer Kyle Ruzek von der Polizeiakademie.
After a slew of brutal slayings, District 21, led by Sergeant Hank Voight go after a Columbian drug cartel cleaning house in Chicago. They discover D’Anthony, who proves to be an asset in the investigation. At the District, complicated histories and unit rivalries surface which could end up costing them one of their own. Meanwhile, Rookie Adam Ruzek is pulled from the police academy by Olinski to join the team.
Avausjaksossa vankilasta vapautuneen ylikonstaapeli Voightin yksikkö värvää poliisikokelaan operaatioon, jonka tarkoitus on napata väkivaltainen huumekartelli.
A la tête de l'unité des renseignements du district 21 de Chicago, le sergent Hank Voight ne craint pas de franchir les limites de la légalité et de l'éthique. Ses méthodes lui valent d'être dans le collimateur de ses supérieurs et des affaires internes.
Alors qu'ils tentent de coincer un dealer, Voight et son équipe tombent sur un homicide par décapitation. Ils s'engagent aussitôt dans une chasse à l'homme qui va les mener sur la piste d'un cartel de drogue colombien...
La squadra di Voight è alle prese con il Pulpo, uno spacciatore colombiano che per controllare il mercato della droga a Chicago comincia a tagliare la testa a tutti coloro che lo ostacolano. Il Pulpo sembra essere sempre un passo avanti a loro, finché Lindsay e Halstead trovano la nuova pista.
Na een hele reeks brutale moorden,gaat District 21, onder leiding van sergeant Hank Voight achter een Colombiaanse drugskartel aan die flink huishoud in Chicago. Ze ontdekken D'Anthony die een belangrijke een troef in het onderzoek kan zijn . Het District, heeft een ingewikkelde geschiedenis en is veel rivaliteiten tussen de verschillende eenheden die oppervlakte die zou kunnen komen, wat het leven van een van hun eigen zou kunnen gaan kosten . Ondertussen wordt Rookie Kyle Ruzek door Olinski uit de politieschool gehaald door om het team te versterken.
Após diversos assassinatos brutais, a Unidade de Inteligência — liderada pelo sargento Hank Voight — vai atrás de um cartel colombiano em Chicago. De volta ao distrito, histórias complicadas e rivalidades vêm à tona, o que pode custar a vida de um dos seus. O novato Adam Ruzek é trazido da academia de polícia por Alvin Olinsky, com o objetivo de se juntar à equipe.
Vahşice işlenen cinayetlerin izini süren çavuş Hank Voight ve ekibi uyuşturucu tacirlerinin peşine düşer. Birimler arası rekabetler de ortaya çıkar.
