Ein Fall nimmt eine sehr persönliche Wende für Voight, denn sein Sohn gerät unter Mordverdacht.
In the Season 3 finale, the team investigates the murder of a single mom who was in contact with Voight's now-reformed son, who was himself brutally assaulted. Meanwhile, Roman makes a major decision and Crowley plans to make changes within the unit.
Au cours de l'enquête sur l'assassinat d'une jeune fille, les membres de l'équipe apprennent par ses amis qu'elle était nerveuse et soucieuse ces derniers temps. La victime travaillait pour un cabinet d'avocats, au sein duquel elle aurait pu passer des informations sensibles concernant de gros clients. En vérifiant son téléphone, les policiers découvrent également qu'elle était en contact permanent avec Justin, le fils de Voight. Lorsqu'ils retrouvent sa trace, celui-ci est gravement blessé. Prise dans l'engrenage d'un gang de voleurs, la jeune fille voulait s'en sortir et Justin avait décidé de l'aider. C'est en se rendant tous les deux auprès du leader, qu'ils sont tombés dans un piège. Voight est prêt à mettre tous les moyens en oeuvre pour se venger...
Quando viene ritrovato il corpo di una giovane madre single nel bagagliaio della sua auto, la squadra si mette in azione, ma presto si viene a scoprire che la donna era in rapporti con il figlio di Voight, Justin. L'indagine prende una piega dolorosa che metterà a dura prova Voight.
In de Seizoens finale onderzoekt het team een moord op een alleenstaande moeder die contact had met Voights zoon. Ondertussen maakt Roman een belangrijke beslissing.
A Inteligência investiga o assassinato de uma mãe solteira que tinha uma ligação com o filho do policial. Como consequência, Justin sofre uma brutal agressão e corre risco de vida.
Cuando el equipo encuentra el cadáver de una madre viuda en el baúl de su auto, quedan impactados al descubrir que la víctima había estado en contacto constante con Justin, el hijo ahora reformado de Voight. Después de que Lindsay y Voight descubren que Justin fue atacado de la misma manera y está gravemente herido, Antonio y el equipo saben que Voight querrá vengarse.
Arabasının bagajında cesedi bulunan bir kadınla ilgili araştırma yapan ekip, sürpriz bir isime ulaşır. Bu dava Hank için kişisel bir hal alır.
