The clock is on when Ruzek witnesses a woman's kidnapping and the team races to put the pieces together. Burgess tries to connect with Ruzek outside of work, but he mysteriously distances himself from her.
Ruzek testemunha o sequestro de uma mulher e a equipe corre contra o tempo para desvendar o caso. Burgess tenta se conectar com Ruzek fora do trabalho, mas ele misteriosamente se distancia dela.
Le temps est compté après que Ruzek ait été témoin de l'enlèvement d'une femme. L'équipe met tout en oeuvre pour rassembler les morceaux. Burgess essaye de se rapprocher de Ruzek en dehors du travail mais il s'éloigne mystérieusement d'elle.
Ruzek atestigua el secuestro de una mujer, por lo que el equipo se apresura a salvarla. Burgess trata de acercarse a Ruzek fuera del trabajo, pero él se aleja misteriosamente.
Una ragazza viene rapita, ma il padre non la racconta giusta e Voight fa di tutto per scoprire il suo segreto.
Die Uhr tickt: Ruzek hat beobachtet, wie eine Frau entführt wurde. Um das Opfer zu retten, müssen die Ermittler so schnell es geht die Hintergründe enträtseln.
Ruzek is getuige van de ontvoering van een vrouw. Het team begint aan een race tegen de klok. Burgess probeert privé contact te krijgen met Ruzek, maar dan neemt hij gek genoeg weer afstand van haar.
