The team investigates a rash of car jackings and finds the truth is more complicated than they realize. Burgess makes a discovery about a previous case that will change her life forever.
A equipe investiga uma série de roubos de carros e descobre que a verdade é mais complicada do que eles imaginam. Burgess faz uma descoberta sobre um caso antigo que mudará sua vida para sempre.
Una banda di adolescenti rapina e picchia degli uomini da cui vengono adescati. Dopo averne catturato uno, la squadra di Voight si mette sulle loro tracce.
El equipo investiga una oleada de robos de automóviles, y desentrañan un caso mucho más complejo de lo que aparentaba ser. Mientras, Burgess descubre algo relacionado con un caso del pasado, lo que cambiará su vida para siempre.
L'équipe enquête sur une recrudescence de carjacking et découvre que la vérité est plus compliquée qu'elle ne le pense. Burgess fait une découverte sur un cas précédent qui changera sa vie pour toujours.
Voights Team untersucht besorgniserregende Zunahme von Carjacking-Fällen. Hinter den Angriffen scheint eine Gruppe von Teenagern zu stecken, denen auch die Organisation eines Prostitutions-Rings vorgeworfen wird. Als Burgess weitere Hintergründe erfährt, findet sie sich in einem Interessenskonflikt wieder. Außerdem erfährt Burgess vom weiteren Schicksal von Mykaila und trifft eine schicksalshafte Entscheidung.
(Text: RD)
Het team onderzoekt een serie autodiefstallen en ontdekt dat de zaak ingewikkelder is dan ze dachten. Burgess doet een ontdekking over een eerdere zaak die haar leven voor altijd zal veranderen.
