After a series of deadly ambushes, the team goes undercover to bring down a dangerous new drug dealer who is determined to push out the competition. Ruzek's informant proves to be a loose cannon that could upset the whole operation.
Depois de uma série de emboscadas mortais, a equipe trabalha para derrubar um perigoso novo traficante de drogas que está determinado a acabar com a competição. O informante de Ruzek prova ser um problema que pode atrapalhar toda a operação.
Una serie di omicidi di piccoli spacciatori è solo il segnale dell'arrivo in città di un nuovo e pericoloso grosso spacciatore.
Después de una serie de emboscadas mortales, el equipo se infiltra para derribar a un nuevo y peligroso traficante de drogas que está decidido a sacar a la competencia. El informante de Ruzek resulta ser un cañón suelto que podría alterar toda la operación.
Après une série d'embuscades meurtrières, l'équipe se rend sous couverture pour faire tomber un nouveau trafiquant de drogue dangereux qui est déterminé à repousser la concurrence. L'informateur de Ruzek s'avère être un maillon faible qui pourrait bouleversé toute l'opération.
Eine ganze Gruppe von Drogendealern wird in einen Hinterhalt gelockt und getötet. Ruzek wendet sich bei den Ermittlungen an einen verdeckten Ermittler, der über reichlich Insider-Wissen über die Strukturen des Drogenhandels in Chicago verfügt. Doch schon bald muss Ruzek feststellen, dass die Loyalität des Mannes kompromitiert sein könnte. (Text: RD)
Het team gaat undercover om de gevaarlijke, nieuwe drugsdealers die de concurrentie uitschakelen op te pakken. Maar de informant van Ruzek blijkt een ongeleid projectiel die de hele operatie bedreigt.
