A wellness check on a family reveals signs of foul play and Upton is determined to find the parents and young daughter. As Hailey delves further into the troubled family dynamics, she finds herself reflecting on her own childhood trauma.
El control de bienestar de una familia revela signos de juego sucio, y la detective Upton está decidida a encontrar a los padres y a la hija pequeña. A medida que profundiza en la problemática dinámica familiar, reflexiona sobre su propio trauma infantil.
Uma verificação do bem-estar de uma família revela sinais de crime e Upton está determinada a encontrar os pais e a filha pequena. Conforme ela se aprofunda na problemática dinâmica familiar, ela se vê refletindo sobre seu próprio trauma de infância.
Un bilan de santé d'une famille révèle des signes de tricherie et Upton est déterminé à retrouver les parents et la jeune fille. Alors que Hailey plonge davantage dans la dynamique familiale troublée, elle se retrouve à réfléchir sur son propre traumatisme d'enfance.
Nach einem ärztlichen Hausbesuch erhält die Polizei einen Hinweis, und Detective Hailey Upton wird klar, dass sie die Eltern und ihre Tochter so schnell wie möglich finden muss. (Text: Sony AXN)
L'agente Upton è impegnata a scavare nel passato e nelle dinamiche poco chiare di una famiglia problematica. L'indagine le richiama alla mente i suoi traumi infantili.
Na een controle bij een gezin is Upton vastbesloten om de ouders en hun jonge dochter te vinden. Terwijl ze zich verder verdiept in de onrustige gezinsdynamiek, denkt ze zelf na over haar jeugdtrauma.
