Voight and the team pursue a ruthless crime ring whose business has hit close to home. As they dig deeper, the extent of the danger becomes more apparent. Deputy Superintendent Samantha Miller second-guesses her decisions.
Voight e a equipe perseguem uma organização criminosa implacável cujo negócio se tornou mais ousado. À medida que vão mais fundo, a extensão do perigo se torna mais aparente. A vice-superintendente Samantha Miller critica suas decisões.
Voight y el equipo persiguen una implacable organización criminal cuyo negocio se ha vuelto más atrevido. A medida que profundizan la investigación, la magnitud del peligro se vuelve más evidente. La superintendente adjunta Samantha Miller critica sus decisiones.
Voight und seine Leute machen Jagd auf eine skrupellose Verbrecherorganisation, sogar das CPD selber fühlt sich bedroht. Und mit jeder Erkenntnis, die die Ermittler sammeln, nimmt die Beunruhigung zu. (Text: Sony AXN)
Voight et l'équipe sont à la poursuite d'un groupe de criminel dont les actions ont eu un impact non loin d'eux. Alors qu'ils creusent, les dangers apparaîssent de plus en plus. La superintendante Samantha Miller doute de ces décisions.
Voight e il resto della squadra devono sgominare un'associazione a delinquere. Un'indagine pericolosa e ricca di contraddizioni.
Voight en het team achtervolgen een meedogenloze bende. Hoe dieper ze graven, hoe duidelijker de omvang van het gevaar wordt. Adjunct-hoofdinspecteur Samantha Miller twijfelt aan haar beslissingen.(
