As the team investigates a convenience store robbery, the evidence leads them to an unusual pair of suspects, revealing a dark personal drama and another potential victim. Burgess slowly makes strides tackling her past trauma.
Enquanto a equipe investiga o assalto a uma loja de conveniência, as evidências os levam a uma dupla incomum de suspeitos, revelando um drama pessoal sombrio e outra vítima em potencial. Burgess avança lentamente para lidar com seu trauma do passado.
Mientras el equipo investiga el robo de una tienda de conveniencia, la evidencia los lleva a un par de sospechosos inusuales, lo que revela un oscuro drama personal y otra posible víctima. Burgess avanza lentamente para abordar su trauma pasado.
Alors que l'équipe enquête sur le vol d'un dépanneur, les preuves les conduisent à une paire de suspects inhabituels, révélant un drame personnel sombre et une autre victime potentielle. Burgess progresse lentement en s'attaquant à son traumatisme passé.
Il team indaga su una rapina in minimarket, scoprendo un'insolita coppia di sospettati. Burgess fa passi da gigante nell'affrontare il suo trauma passato.
Bei den Ermittlungen zu einem Raubüberfall auf ein Lebensmittelgeschäft gerät ein ungewöhnliches Paar in Verdacht.
Het team onderzoekt een overval. Het bewijs leidt naar onverwachte verdachten. Een persoonlijk drama en mogelijk nieuw slachtoffer komen aan het licht. Burgess gaat de strijd aan met haar verleden.
