As Richard Beck's timeline for a deadly attack moves up and Samantha panics, Ruzek and the team scramble to get ahead of unprecedented disaster.
À medida que a linha do tempo de Richard Beck para um ataque mortal avança e Samantha entra em pânico, Ruzek e a equipe lutam para se antecipar a um desastre sem precedentes.
Mientras Richard Beck adelanta la fecha de un ataque mortal y Samantha entra en pánico, Ruzek y el equipo luchan por adelantarse a un desastre sin precedentes.
Alors que le plan de Richard Beck pour une attaque meurtrière s'allonge et que Samantha panique, Ruzek et l'équipe se bousculent pour anticiper un désastre sans précédent.
Richard Beck hat einen tödlichen Angriff geplant. Da die Deadline immer näher rückt, wird Samantha panisch.
Una grave minaccia incombe sulla città. La squadra si affanna per anticipare l'attacco di Richard Beck.
Na een tragische misdaad komt het team steeds dichter bij de familie Beck en hun dodelijke ideologie. Ruzek wint het vertrouwen van Samantha en Richard met een gewaagde zet.
