As everyone starts to ignore Chihaya as well as Arata, Chihaya stands her ground, boasting about Arata's karuta skills. Taichi makes a bet that if he can beat Arata in a tournament, he will be ignored until graduation. As both Taichi and Arata make their way to the final, Taichi steals Arata's glasses, making it difficult to see. Although Arata manages to cope on memory alone, Taichi swaps the cards around to make things difficult. It's at this point that Chihaya offers to take Arata's place in the match, using her instincts to tie with Taichi. On the final match, Chihaya starts seeing things through the eyes of a karuta player and takes the final card, winning the tournament. However, Chihaya becomes a bit upset when her family doesn't acknowledge her achievement. As Chihaya resumes her search for Arata's glasses, Taichi returns them to Arata and apologises for his foul play.
Alors que tout le monde commence à ignorer Chihaya ainsi qu'Arata, Chihaya tient bon, se vantant des compétences d'Arata en Karuta. Taichi parie que s'il peut battre Arata dans un tournoi, il sera ignoré jusqu'à la remise des diplômes.
Alors que Taichi et Arata se qualifient pour la finale, Taichi vole les lunettes d'Arata, ce qui le rend le jeu difficile pour lui.
Bien qu'Arata réussisse à se débrouiller avec sa seule mémoire, Taichi échange les cartes pour rendre les choses plus difficiles. C'est à ce moment que Chihaya propose de prendre la place d'Arata dans le match. Chihaya commence à voir les choses à travers les yeux d'un joueur de Karuta et prend la carte finale, remportant le tournoi. Cependant, Chihaya devient un peu contrariée quand sa famille ne reconnaît pas son exploit.
千早の一言で、転校生の新を除け者にする真島太一らクラスメイトと
新はかるた大会で勝負をすることになった。
負けず嫌いな太一は、千早と親しくなった新への対抗心から、
大会の途中で新のメガネを盗んでしまう。
さすがの新も、メガネ無しでは札が思うように取れず、代わりに千早が太一と戦うことに―。
O ultimato de Chihaya leva a um confronto entre Taichi Mashima e o aluno transferido, Arata, que está sendo discriminado pela classe deles. O teimoso Taichi, que está chateado por Chihaya e Arata terem ficado próximos, furta os óculos de Arata no meio do torneio. Arata, por melhor jogador que seja, não consegue pegar as cartas sem os óculos. Chihaya, então, assume o lugar dele no jogo.
因為千早的一句話，真島太一和同學們一同排擠轉學生綿谷新，並且打算在花牌大會上，與新一決勝負。不服輸的大一，因為千早和新變親近，而有了想要與新對抗的想法，所以在大會的過程中，偷走了新的眼鏡。就算新再厲害，失去了眼鏡也沒辦法隨心所欲的搶牌，於是千早代替新上場與太一比賽花牌。
