After Misuzawa receive their award for winning the tournament, Taeko takes Chihaya to a clinic to see to the injuries to her hand. Meanwhile, Arata walks Taichi and the others to the station, where he reveals that he plans to go to a college in Tokyo if he wins the individual tournament, much to Taichi's dismay. Chihaya is informed by the doctor that she has a chip fracture and should not do any intense karuta. After receiving from shirts from Yusei's sister though, Chihaya remains determined to play in the individuals, deciding she will play with her left hand instead. As Chihaya is drawn to go against Fukui's Keiko Yuube, she becomes more determined after seeing both Arata and Shinobu are competing. As the Class A tournament begins, Chihaya finds using her left hand is a lot harder than using her normal hand.
Après que Misuzawa a reçu son prix pour avoir gagné le tournoi, Taeko emmène Chihaya à une clinique pour soigner les blessures à sa main. Pendant ce temps, Arata accompagne Taichi et les autres à la gare, où il révèle qu'il a l'intention d'aller dans un collège de Tokyo s'il gagne le tournoi individuel, au grand dam de Taichi. Chihaya est informée par le médecin qu'elle a une fracture de la puce et ne devrait pas faire de Karuta intense. Après avoir reçu des maillots de la sœur de Yusei, Chihaya reste déterminée à jouer dans les individus, décidant qu'elle jouera avec sa main gauche à la place.
団体戦で優勝し、日本一になった瑞沢高校かるた部。優勝の重み、ここまでの道のりに対しての想いが湧き出してくる。そんな中、千早は指の痛みを感じ病院へ。千早の怪我の心配がされるなか大会2日目、クイーンや新が出場する個人戦が始まる。
瑞澤高中花牌社在團體賽中贏得冠軍，成為日本第一。贏得冠軍的真實感，以及一路走來的痛苦艱辛，在千早的腦中湧現。此時，千早感覺到手指的痛楚，前去醫院治療。當眾人都在擔心千早的傷勢時，大會迎向了第二日，女王和新都會出場的個人賽即將展開。
