Chihaya tries to grow accustomed to playing with her left hand whilst Arata and Shinobu effortlessly win their first matches. After eventually realising her card placement was designed for right-handed players, Chihaya flips her card positions, helping her to play more naturally and win her match. In the next round, Yusei finds himself up against Arata and, despite showing a strong start, is inevitably overwhelmed by Arata's pure speed, but makes sure to play his hardest til the end. After Chihaya makes it through the second round, she finds her opponent for the third round is none other than Shinobu and decides to put her right hand into play.
Chihaya essaie de s'habituer à jouer avec sa main gauche tandis qu'Arata et Shinobu gagnent leurs premiers matches sans effort. Après avoir finalement réalisé que son placement de carte a été conçu pour les droitiers, Chihaya retourne ses positions de carte, l'aidant à jouer plus naturellement et à gagner son match.
千早は怪我をしている右手をかばい左手で試合に出場することに。そんな1回戦の相手は明石第一女子の夕部。左手で取るかるたの違いに戸惑う千早。1回戦突破はできるのか。そしてライバルたちもまた、熱い試合を繰り広げていく―
千早決定保護受傷的右手，而用左手出場比賽。而她第一場比賽的對手是明石第一女子高中的夕部。用左手搶牌的感覺和右手大不相同，這讓千早感到不知所措。她能突破第一場對戰嗎？而她的競爭對手們，也都陷入激戰。
