Despite her injury, Chihaya requests that Shinobu play with everything she has. As Shinobu takes the lead, Chihaya decides to take the gauze and tape off her finger, as she feels it is slowing her down, managing to win Shinobu's best card. However, Shinobu soon gains a further lead as Chihaya feels more pain from her injury, and the game soon ends with Shinobu's win by 23 cards. After the match, Chihaya thanks Shinobu for not going easy on her and tells her she plans to play against her again in the Queen match. Remembering her childhood friend who she was seperated from due to her karuta training, Shinobu anticipates her next match with Chihaya. Meanwhile, in the Class B tournament, Taichi is in a winning situation against Hiro.
Malgré sa blessure, Chihaya demande à Shinobu de jouer avec tout ce qu'elle a. Alors que Shinobu prend la tête, Chihaya décide d'enlever la gaze et de scotcher son doigt, car elle sent que cela la ralentit, réussissant à gagner la meilleure carte de Shinobu. Cependant, Shinobu prend rapidement une nouvelle avance car Chihaya ressent plus de douleur à cause de sa blessure, et le match se termine bientôt avec la victoire de Shinobu par 23 cartes.
準々決勝まで進んだ千早。対戦相手はクイーン若宮詩暢。千早は全力を出すために怪我をしている右手で対戦することに・・・。全力で向かってくる千早に詩暢は何を思うのか。手加減なしの真剣勝負の行方は？
千早進入了半準決賽，比賽的對手是女王若宮詩暢。千早為了能夠全力以赴，而使用受傷的右手對戰…對於全力向她挑戰的千早，詩暢心中的想法如何呢？這場毫不留情的認真對戰，結果會是如何呢？
