名人位・クイーン位挑戦者決定戦の当日。名人戦は原田と新、クイーン戦は猪熊と恵夢が対戦する。原田はかつて永世名人であった新の祖父と対戦したことがあり、新ともかるたの対戦相手として向かい合えたことに喜びを感じていた。いよいよ世代を超えた熱い戦いが幕を開けるーー！
Finalmente a tão esperada final das qualificatórias para desafiar o Meijin e a Queen. Wataya x Harada-sensei, Inokuma x Osaka. Como será o desenrolar dessas partidas?
Dans le match qui va désigner les adversaires du Maître et de la Queen, vétérans et lycéens s’affrontent : le docteur Harada contre Arata Wataya chez les hommes et Haruka Inokuma contre Megumu Ôsaka chez les femmes.
It's the day of the Master and Queen challenger finals. Dr. Harada and Arata are competing for the chance to challenge the master, while Inokuma and Megumu battle it out to challenge the Queen. Harada confides in Arata that he once played against his grandfather, Eternal Master Wataya Hajime, and expresses his joy at being able to play karuta with Arata. A passionate battle spanning multiple generations begins at last!
드디어 시작된 도전자 결정전. 아라타에 대한 철저한 연구를 끝마친 하라다는 시작부터 엄청난 기세로 아라타를 몰아친다. 스오 히사시를 최종 목표로 훈련을 거듭해 온 아라타 역시 만만치 않은 기량을 선보이며 승리를 향한 의욕을 불태운다. 접전 끝에 첫 승리를 거뒀지만 두 번째 시합을 기권하여 1대 1의 상황을 만든 하라다. 그렇게 명인 도전자 결정전은 마지막 승부만을 앞두게 된다.
名人之位、女王之位挑戰者決定賽比賽當天，分別由原田與新，以及豬熊和惠夢爭奪名人戰、女王戰的挑戰資格。原田曾經和新擁有永世名人封號的爺爺交手過，因此很高興自己跟新也能以比賽對手的身分一爭高下。這場跨越世代的激烈對決，終於要開始了！
