1戦目は原田と猪熊が勝利した。勢い付くベテラン陣だったが、原田は体力温存のため2試合目を棄権することに。不戦勝となった新は原田のペースに翻弄されるものの、千早の助言により永世名人であった祖父のかるたを思い出す。両者一勝一敗の3回戦。名人位挑戦者が決まる最後の戦いがはじまる！
Finalmente chegou a hora da última partida entre Wataya e Harada. Quem será o vitorioso que vai desafiar o Meijin Suo?
Après sa victoire dans la première manche, le docteur Harada décide de faire l’impasse sur la suivante pour ménager son corps. Alors qu’Inokuma et Ôsaka commencent la deuxième manche seules, Chihaya aperçoit un visage connu à l’extérieur…
The veteran players Dr. Harada and Inokuma were the winners in the first round, but Dr. Harada chose to yield the second round to preserve his strength for the third. Arata starts to feel sucked into Dr. Harada's pace, but after receiving some advice from Chihaya, he remembers how his grandpa, the Eternal Master, used to play. Both of them enter the third round with one win and one loss as the battle to determine who will challenge the Master begins!
하라다는 두 번째 시합을 양보하는 대신 체력을 회복하기 위한 휴식에 돌입한다. 2차전에선 이노쿠마가 승리를 거머쥐며 퀸에 대한 도전권을 따낸다. 그리고 시작된 세 번째 대결. 아라타는 자신의 모습을 버리고 할아버지의 이미지를 취함으로써 하라다와의 대결에 임하고. 하라다는 와타야 명인의 모습을 한 아라타 앞에서 십대 시절의 자신으로 돌아가 신나게 카루타를 잡는다.
第一場比賽由原田和豬熊獲勝，雖然老將們處於順風狀態，但為了保留體力，原田選擇放棄第二場比賽。不戰而勝的新被原田的比賽步調耍得團團轉，但千早的指點讓他想起曾為永世名人的爺爺所使用的歌牌風格。第三場比賽，雙方皆為一勝一敗。這場決定名人之位挑戰者的最後戰鬥，即將展開！
