Taichi has seemed down since he lost to Arata. In fact, a dark cloud is hanging over the entire karuta club because final exams are coming up. To break out of the gloom, Chihaya, Kanade, and Sumire decide to make Valentine's Day chocolates for the club as a surprise. Chihaya has no experience with making sweets, but she gives it her all in hopes of bringing a smile back to the hard-working Taichi's face.
試合で新に敗れてから辛そうな姿をみせる太一。期末試験も近づき、部全体も暗い雰囲気になっていた。そんな状況を脱却するため、千早、奏、菫はサプライズでバレンタインデーに手作りチョコをプレゼントしようと計画する。千早はいつも優しく頑張り屋の太一を笑顔にしたいと慣れないお菓子作りに奮闘する。
A atmosfera do clube de karuta do colégio Mizusawa está pesado depois dos últimos campeonatos do ano novo. Então, Kana-chan decide fazer algo para animar o pessoal.
Après sa défaite contre Arata et sa quatrième place à la Coupe du prince Takamatsu, Taichi n’a pas le moral, et cela se ressent au club de karuta. Les filles décident d’organiser une fête pour la Saint-Valentin afin de détendre l’atmosphère.
시합에서 아라타에게 패하고 나서 괴로운 모습을 보이는 타이치. 기말고사가 다가오며 카루타 부의 분위기마저 어둡게 가라앉는다. 이런 상황을 탈피하기 위해 치하야, 카나, 하나노는 밸런타인데이 맞이 수제 초콜릿을 부원들에게 선물하기로 하고, 치하야는 타이치의 웃는 얼굴을 보길 바라며 익숙하기 않은 과자 만들기에 온힘을 다한다.
自從太一在比賽中輸給新之後，整個人萎靡不振的。期末考快到了，社團上下也瀰漫一股低迷的氣氛。為了打破這種現象，千早、小奏跟小菫準備了一份驚喜，她們計畫在情人節送大家自己做的巧克力。千早一心想讓那個溫柔又努力的太一重展笑容，於是她發憤圖強，做著自己不太會做的點心。
