Jahre sind ins Land gegangen, seit Paul Muad'Dib den Thron bestiegen hat und mit seinen Fremen-Armeen aufgebrochen ist, das Universum zu erobern; vom Wüstenplaneten Arrakis aus gebietet der Imperator über alle Welten am Himmel, kontrolliert die Spice-Produktion und stellt sicher, dass die anderen großen Häuser nicht zu mächtig werden. Während Pauls Geliebte, die kaiserliche Konkubine Chani, vergeblich versucht, schwanger zu werden, schmettert seine Schwester Alia mit dem Hohepriester Korba alle Versuche der anderen Häuser ab, mehr Demokratie im Imperium durchzusetzen.
Nachdem Chani festgestellt hat, dass Pauls Hauptfrau Irulan sie mit einem Gift am Schwangerwerden hindert, stellt sie sie zur Rede und beginnt eine strenge Fremen-Diät. Der Imperator heißt derweil den neuen Botschafter der Raumfahrergilde auf Arrakis willkommen, ohne zu ahnen, dass die Gilde mit Irulans Schwester, Prinzessin Wensicia Corrino, einen geheimen Plan geschmiedet hat, um ihn zu ermorden: Sie haben einen Ghola, ein genetisches Replikat, von Pauls engstem Freund Duncan Idaho geschaffen und überreichen es ihm als Geschenk. Durch ein geheimes Codewort soll dieser Ghola veranlasst werden, den Imperator zu töten.
Als ein alter Getreuer Muad'Dibs ihn bittet, ihn zu treffen, macht er sich sofort auf den Weg und wird in den Straßen der Hauptstadt von einem Steinbrenner, einer nuklearen Waffe, geblendet. Doch durch seine genetisch weiterentwickelten Fähigkeiten kann der Imperator auch weiterhin sehen. Derweil kommen sich Alia, die von Albträumen geplagt wird, und der Ghola, der sich unerwarteterweise an sein früheres Leben als Duncan Idaho erinnern kann, näher. Prinzessin Wensicia und die Gilde entführen derweil einen Sandwurm und schmuggeln ihn zur Corrino-Heimatwelt Salusa Secundus, um dort einen neuen Spice-Zyklus aufzubauen.
Chani kehrt von ihrer Kur zurück, um Paul zu pflegen und wird bald schwanger. Die Schwangerschaft verläuft jedoch problematisch, so dass der Impera
This episode starts 12 years after the first Dune miniseries. Duke Paul Atreides has become emperor. During an attack he is blinded but utilizes his "visions of the future" to see. Chani his concubine has given him twins - Leto II and Ghanima. When his children are attacked, Paul uses Leto's eyes to see and avert the danger, but in the process loses his psychic vision and becomes completely blind. In accordance with Fremen custom, he walks into the desert and leaves his children in the care of his sister, Alia.
Cet épisode commence 12 ans après les événements de Dune. Paul Atréides est devenu Empereur. Chani, sa femme, lui a donné deux jumeaux : Leto II et Ghanima. Lorsque ses enfants sont victimes d'un attentat, Paul utilise les yeux de Leto pour le voir et l'avertir du danger, mais lors de cet événement, il perd son pouvoir psychique et devient totalement aveugle. En accord avec la coutume Fremen, il se retire dans le désert et laisse ses enfants à sa sœur, Alia...
12 év telt el azóta, hogy Paul Atreides bosszút állt apja gyilkosain és a fremenek segítségével átvette az irányítást az Arrakis bolygó felett. A 12 év alatt az Attreidesek egy új Birodalmat építettek, melynek Paul lett a császára. Ám a béke csak látszólagos, a Corrino-ház régense, Wensicia már tervezi,
hogy hogyan tudná visszaszerezni családja régi tekintélyét, és a legfontosabbat: a fűszer feletti irányítást....
Gli Atreides e il loro controllo dell'Universo tramite la spezia si trovano ancora una volta minacciati da un complesso schema di intrighi che comprende le Bene Gesserit, la Gilda Spaziale, i Tleilaxu, la Casa Corrino e un gruppo di Fremen ribelli. Un primo risultato del complotto è un attentato durante il quale Paul perde l'uso degli occhi, anche se non della vista: grazie alla prescienza, è ancora in grado di vedere seguendo la via descritta dalle sue visioni.
Deze aflevering begint 12 jaar na de eerste Duin miniseries. Hertog Paul Atreides is keizer geworden. Tijdens een aanval is hij verblind, maar hij maakt gebruik van zijn "visioenen van de toekomst" om te zien. Chani zijn maîtresse heeft hem een tweeling gegeven - Leto II en Ghanima. Wanneer zijn kinderen worden aangevallen, gebruikt Paul Leto's ogen om te zien en het gevaar af te wenden, maar daardoor verliest hij zijn visioenen en wordt volledig blind. In overeenstemming met gewoonten van de Vrijmannen, loopt hij de woestijn in en laat zijn kinderen achter in de verzorging van zijn zus, Alia.
Пол Муад-Диб Атрейдес всегда мечтал подчинить себе Вселенную. Ему это почти удалось. Но враг не дремлет. Центр вселенной, планета Арракис, известной также как Дюна – предмет заговора. Проходит время, и дети Пола, близнецы становятся впутанными в расстановку политических сил. От них будет зависеть будущее планеты. Особенно от наследника, который обладает сверхъестественными способностями.
Este episodio comienza 12 años después de la primera miniserie de Dune. El duque Paul Atreides se ha convertido en emperador. Durante un ataque, está cegado pero utiliza sus "visiones del futuro" para ver. Chani, su concubina, le ha dado gemelos: Leto II y Ghanima. Cuando atacan a sus hijos, Paul usa los ojos de Leto para ver y evitar el peligro, pero en el proceso pierde su visión psíquica y se vuelve completamente ciego. De acuerdo con la costumbre Fremen, entra al desierto y deja a sus hijos al cuidado de su hermana, Alia.
