Lee follows the trail for the Tank Man through Manhattan's Chinatown. Meanwhile in Beijing, Zhang Lin discovers Joy is missing and Ming Xiaoli's health deteriorates.
Aidé par Mel, Lee recherche Wang Pengfei et apprend qu'avant le massacre de la place Tienanmen, l'homme a étudié aux beaux-arts. Zhang Lin lui révèle qu'il aurait réalisé une copie parfaite des « Tournesols » de Van Gogh. Le journaliste remonte alors la piste d'un fleuriste qui semble lui aussi s'intéresser au « héros inconnu »...
Lee sigue el rastro del Tank Man a través del barrio chino de Manhattan. Mientras tanto, en Beijing, Zhang Lin descubre que Joy está desaparecida y la salud de Ming Xiaoli se deteriora.
