Mitten im Dschungel wird Chip und Chap von flügellosen Kiwi-Vögeln ihr Flugzeug gestohlen. Es gelingt ihnen, die Maschine zurückzuholen, doch damit ist das Abenteuer noch längst nicht zu Ende...
The Ranger plane is swiped by a primitive tribe of flightless Kiwis, who worship it in the hope that it will allow them to fly once again.
Les Rangers du Risque s'écrase avec le Saucisso'Plane chez une tribu de Kiwi. En attendant qu'ils puissent repartir, Tac prétend s'être cassé le pied afin d'obtenir l'attention de Gadget.
У Спасателей исчезает самолёт — как выясняется, его похищает племя Киви. Последние принимают самолёт за великое божество. На это божество местным шаманом возлагаются надежды по обучению всего племени искусству полёта. Спасателям удаётся отбить самолёт у Киви, и они отправляются вниз по реке, подальше от воинственного племени. В реке, однако, их поджидает крокодил. Между тем Дейл во время операции по захвату самолёта симулирует вывих ноги, и Гаечке приходится ухаживать за ним к вящему неудовольствию Чипа, подозревающего своего друга в тунеядстве. Отделавшись от крокодила, Спасатели снова попадают в плен к Киви. В финале Дейлу пришлось отвлечь крокодила от мыслей о плотном ужине, со всей силы пнув ему по морде — при этом бурундук сломал палец ноги уже по-настоящему.
El avión Ranger es robado por una tribu primitiva de kiwis no voladores, que lo adoran con la esperanza de que les permita volar una vez más.
Patrullplanet har stulits av en primitv stam av Kiwifåglar, som behandlar det som en gud i hopp om att det ska hjälpa dem att kunna flyga igen.
Patruljeflyet er blitt stjålet av en primitiv stamme av Kiwi-fugler, som behandler det som en gud i håp om at det vil hjelpe dem å fly igjen.
Dybt inde i junglen har en stamme af kiwifugle stjålet Nøddepatruljens fly.
Nel profondo della giungla, una tribù di uccelli kiwi ha rubato l'aereo degli agenti.
Podczas swych wojaży, Brygada natrafia na plemię ptaków-nielotów, próbujących wzbić się w powietrze.
No meio da floresta, uma tribo de pássaros kiwi rouba o Avião Defensor.
Lietadlo Rýchlej Roty ukradne primitívny kmeň nelietajúcich vtákov Kiwi, ktorí ho uctievajú v nádeji, že im umožní znova lietať.
