Bei einem Ausflug in den Bergen gerät der zweijährige Jeremy auf einen im Wasser treibenden Holzklotz. Der Bär Humphrey rettet den Jungen.
Humphrey the bear adopts a stray human child, and the Rangers have to figure out how to get him back to his gun-happy parents.
Tandis qu'ils sont en train de camper, les Rangers du Risque se retrouvent à surveiller un petit garçon du nom de Jérémie, lui-même surveillé par l'ours Nicomède et Louie le lion des montagnes.
Спасатели собираются хорошо отдохнуть на природе недалеко от кемпинга, где отдыхающие родители не смогли присмотреть за собственным ребёнком. Предоставленный самому себе, он отправился изучать местность и познакомился с медведем-гризли. Последний сильно привязался к мальчику и родителям отдавать его отказался. Когда же наконец, поддавшись на Гаечкины уговоры, медведь вернул ребёнка, взрослые, думая, что медведь похитил ребёнка, хотят убить зверя. Вновь оставшись без присмотра, дитя предпринимает самостоятельные попытки научиться водить папин автофургон. Спасателям приходится одновременно спасать медведя и ребёнка.
Humphrey, el oso, adopta a un niño humano callejero, y los Rangers tienen que descubrir cómo devolverlo a sus padres felices con las armas.
Björnen Humphrey adopterar en bortsprungen pojke, som Räddningspatrullen måste föra tillbaka till sina vapenälskande föräldrar.
Bjørnen Humphrey adopterer en tapt gutt, som redningsmyndigheten må bringe tilbake til sine våpenskjære foreldre.
En ung campist på ferie bliver venner med en bjørn.
Mentre è in vacanza, un giovane campeggiatore diventa amico di un orso.
Brygada postanawia odpocząć na łonie natury. Przypadek sprawia, że muszą chronić ludzkie niemowlę przed zwierzętami.
Durante as férias, um campista novo faz amizade com um urso.
Medveď Humphrey si adoptuje zatúlané ľudské dieťa a Záchranári si musia poradiť, ako ho dostať späť k rodičom, ktorí sú milovníkmy zbraní.
