Summi wird von den anderen Rittern des Rechts nicht sonderlich ernst genommen, weil er kleiner und schwächer als sie ist. Plötzlich wird er aber größer und größer.
Zipper gets zapped by one of Nimnul's inventions -- a ray gun that causes him to grow at an alarming rate.
Le professeur Nimnul se sert d'un gigantesque canon sur des cloportes et sur Ruzor malgré lui. Il s’agit d'une des partie de son plan pour simuler une attaque extra-terrestre et extorquer d'énormes quantités d'or sous prétexte de carburant pour vaisseaux spatiaux.
Профессор Нимнул, увеличив обычных мокриц при помощи созданного им излучателя до размеров, превышающих человеческий рост, выдаёт их за инопланетян, нуждающихся в топливе для своего корабл — этим «топливом» являлся запас золота. Однако под луч прибора случайно попадает и Вжик. Он начинает чересчур быстро расти, вскоре становясь в несколько раз крупнее остальных Спасателей. Команде удаётся остановить Нимнула, но Вжик теперь вынужден спасаться от вооружённых до зубов войск, стянутых для уничтожения гигантской мухи.
Сцена, когда Вжик с профессором Нимнулом в лапах взбирается на вершину небоскрёба, является пародией на финал фильма «Кинг-Конг».
Zipper blir träffad av en av doktor Gryms uppfinningar, en strålpistol som får honom att snabbt börja växa.
Zum Zum blir truffet av en av Nimnuls oppfinnelser, en jetpistol som får ham til å vokse raskt.
Zipper viene accidentalmente colpito dall'arma "Gigantesco raggio" del professor Pandemonium.
Zumma bliver ved et uheld zappet af professor Virvars forstørrelsespistol.
Za sprawą przypadku, Bzyczek staje się celem nowego wynalazku Nimnula – pistoletu powiększającego. Jak się okazuje, Nimnul powiększa zwykłe owady, by za ich pomocą przeprowadzić niezwykły szantaż.
