Professor Nimnuls Neffe Normie hat sich eines Gerätes bemächtigt, das Geräusche in Gegenstände umwandeln kann.
Nimnul's nephew, Normie, 'borrows' one of Nimnul's inventions and enters it as his exhibit in a science fair.
Le professeur Nimnul a élaboré une arme redoutable qui soulève les villes avec des sons amplifiés à l’extrême. Cependant son neveux Normie a emprunté l’« amplificateur de son moléculaire », la partie principale de l’arme, pour son projet de sciences à l’école.
Нортон Нимнул изобрёл «молекулярный звукоусилитель», способный вызывать разрушения при помощи звуковых волн, воспроизводимых с грампластинки. Но планы профессора были расстроены не только Спасателями, но и бездарным племянником Норми, который украл у дяди пластинку и излучатель, дабы занять первое место на школьной выставке изобретений.
Doktor Gryms brorson 'lånar' en av sin farbrors uppfinningar och ställer upp med den på en vetenskapsmässa.
Gli agenti speciali scoprono che Normie ha creato un empatizzatore audio molecolare.
Na wystawie projektów naukowych członkowie Brygady natrafiają na siostrzeńca Nimnula – Normiego, co prowadzi ich do odkrycia kolejnego planu szalonego naukowca.
