Professor Nimnul hat ein Gewehr erfunden, mit dem er den Reifeprozess von Milch zu Käse beschleunigen kann. Leider gerät Samson - kurz vor seinem Geburtstag - in die Schusslinie...
Monty gets caught in another one of Nimnul's inventions -- this time, an aging gun that causes him to grow old before his time.
Lorsque le professeur Nimnul invente un rayon vieillissant et s’en sert sur Jack le Costaud pour le vieillir, les Rangers du Risque tentent d’arrêter le professeur et d’inverser les effets du rayon sur Jack.
Спасатели готовят большую вечеринку по случаю дня рождения Рокфора. Нимнул на ярмарочной презентации демонстрирует своё последнее изобретение — «генератор быстрого старения», позволяющий немедленно превращать свежее молоко в сыр. Во время презентации у Нимнула заканчивается чернослив, на котором работает генератор. В ярости Нимнул разносит лавку, куда заходит за новой партией чернослива. Под луч генератора попадает Рокки, оказавшийся там в поисках сыра. Спасателям ничего не остаётся, как похитить прибор Нимнула, чтобы спасти своего друга от преждевременной старости.
Oskar träffas av en av doktor Gryms uppfinningar, som den här gången råkar vara en föråldringspistol, som får honom att åldras i förtid.
Monty blir møtt av en av Nimnuls oppfinnelser, som denne gangen er en aldrende pistol, som får ham til å eldes for tidlig.
Gli agenti preparano una grande festa di compleanno per Monty.
Przyjęcie urodzinowe Rocky’ego zmienia się w ciąg zaskakujących przygód, w których pewną rolę odegra szalony Norton Nimnul i jego nowy wynalazek.
