Ein skrupelloser Inkassovertreter bereitet den beiden Polizisten von der California Highway Patrol Sorgen. Nachdem sie gerade noch verhindern konnten, daß er ahnungslose Bürger betrügt, will er sich nun an Jon und Ponch rächen, indem er versucht, ihre Kreditwürdigkeit zu zerstören.
The officers apprehend a repo man who has been stealing cars.
Les projets de vacances de Ponch sont ruinés par une bande de jeunes voleuses de voitures, qui lui dérobe son véhicule.
L'eroismo di Jon lo rende una celebrità locale.
