Der barsche, aber dennoch liebenswerte Sergeant Cattrall ist völlig durcheinander, nachdem sein Sohn einen schweren Unfall hatte. Nur so ist es zu erklären, daß er aus Versehen einen falschen Rauschgiftverdacht ausspricht.Die beiden Polizisten Jon und Ponch müssen wieder mit riskanten Situationen fertig werden. Doch - wie immer bei der California Highway Patrol - fällt auch diesmal dabei kein Schuß.
Jon and Sindy are training a BMX team for kids. Ponch takes care of a young boy who was caught vandalizing his school. Getraer is so distracted over his son's accident that he accidentally releases a dangerous drug dealer.
Perturbé par l'accident dont a été victime son fils, le sergent Getraer décide de libérer un individu suspecté de trafic de drogue.
Mentre Jon e Sindy allenano un team giovanile di mountain biker, il figlio di Getraer ha un incidente. Ponch si prende cura di un ragazzo difficile.
