Ein Teenager ist auf der Suche nach seiner indianischen Vergangenheit und gerät dabei in Gefahr. Als er gemeinsam mit seinem Großvater versucht, die illegale Jagd auf Hirsche zu verhindern, wird er plötzlich selbst zum Gejagten der Wilddiebe. Jon und Ponch sind den Wilderern mit den modernsten Methoden der Spurensuche auf den Fersen. Dabei entdecken sie, dass der alte Stammeshäuptling den Jungen dazu erzogen hat, wie ein Krieger in den Bergen rund um Los Angeles zu leben.
Jon and Ponch chase poachers who sell the meat of the wild animals to restaurants. Two Native Americans assist their pursuit.
Jon et Ponch vont devoir affronter un jeune Indien conditionné par son grand-père pour vivre dans les bois, tel un guerrier...
Jon e Ponch si trovano per caso a scoprire due bracconieri, che cacciano animali selvatici nelle riserve indiane, e poi ne vendono la carne.
