治癒魔法の間違った使い方

平凡な高校生・兎里 健（ウサト）は、帰宅の途中、 生徒会長の犬上鈴音（スズネ）、 クラスメイトの龍泉一樹（カズキ）とともに 突如現れた魔法陣に飲み込まれてしまう――。 気づくと、そこは異世界。 3人は王国に攻め込んでくる魔王軍に対抗できる『勇者』として召喚された……はずが、 勇者の適性を持っていたのはスズネとカズキのみ。 ウサトは巻き込まれただけだった！ しかし、ウサトに“治癒魔法”の適性があることが判ると事態は一変。 救命団団長を名乗るローズが現れ、ウサトを力ずくで連れ去ってしまう。 そこでウサトを待っていたのは、 想像を超える地獄の訓練の日々だった――！

Aliases

• 治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～
• Chiyu Mahō no Machigatta Tsukaikata
• Chiyu Mahou no Machigatta Tsukaikata
• Chiyu Mahō no Machigatta Tsukaikata - Senjō o Kakeru Kaifuku Yōin
• Chiyu Mahou no Machigatta Tsukaikata - Senjou wo Kakeru Kaifuku Youin
• Chiyu Mahou no Machigatta Tsukaikata

Ken Usato is a normal high-schooler in every sense of the word—average grades, dreams, and a tendency to dislike extraordinary people. However, when he encounters the president and the vice president of the student council, both popular and extraordinary, he immediately befriends them. All of this is interrupted when Ken's new friends are summoned into another world—and he accidentally gets summoned as well! Dejected and with no way to return, he resigns himself to staying quietly in the new world—until he finds out he has an affinity for healing magic, a very rare form of magic which gives him both self-confidence and the attention of all mages. However, not all attention is good, which is something Ken realizes when he is noticed by a crazy fellow healing magic user...

Aliases

• The Wrong Way To Use Healing Magic: Saving Soldiers on the Battlefield

Tandis qu’il rentrait chez lui après l'école, Usato a été transporté dans un autre monde avec deux autres élèves. Cependant, il comprend vite que lui est arrivé là par erreur ! Mais les choses changent lorsqu'il se découvre une aptitude unique pour la magie curative. Désormais, il s'entraîne au-delà des limites, utilisant ses capacités d'auto-guérison pour acquérir une force énorme et une endurance inégalée.

Uma caminhada comum de volta para casa após a escola se transforma em uma jornada épica para Usato! Após ser subitamente transportado para outro mundo juntamente de dois colegas de classe, Usato descobre que foi convocado lá por acidente. No entanto, as coisas mudam de água pro vinho quando ele descobre que tem uma habilidade única para a magia de cura! Agora, ele treina além das limitações humanas, utilizando suas habilidades de autocura para ganhar uma força absurda e uma resistência incomparável.

Aliases

• O jeito errado de usar magia de cura

平凡的高中生兔里於返家途中巧遇学生会长铃音及同班同学一树，不过这时三人却被突然出现的魔法阵吞噬，并转移至异世界去了。 为了拯救王国免於魔王军的侵袭，三人以『勇者』的身份被召唤到这个世界──可是拥有勇者素质的只有一树与铃音，兔里纯粹是遭受了波及！ 不过自从兔里身上发现了稀有属性的『治愈魔法使』潜能後，情况一下子完全改观了。 自称救命团团长的女性．罗丝强行带走兔里，逼迫他加入救命团。 在那里等著兔里的是凶神恶煞的夥伴，以及利用『治愈魔法的错误使用法』进行训练的地狱生活──。 打破常识的『回复要员』展开一连串的异世界奇幻冒险，充满笑料与武打场面的轻喜剧正式开幕！

平凡的高中生「兔里健」於返家途中巧遇學生會長「犬上鈴音」和同班同學「龍泉一樹」，不過這時三人卻被突然出現的魔法陣吞沒了——。當他們回過神的時候，已經來到了異世界。3人被召喚為能夠對抗入侵王國的魔王軍的『勇者』……原本該是這樣的，但只有鈴音和一樹有勇者的資質，兔里只是被波及的而已！然而，當發現兔里具備「治癒魔法」的資質時，情況發生了翻天覆地的變化。自稱救命團團長的羅絲出現，強行將兔里帶走。在那裡等待兔里的，是超乎想像的地獄訓練的日子——

Lo que debía ser el habitual camino de regreso a casa para Usato, acaba convirtiéndose en una aventura de proporciones épicas. Tras ser invocado a otro mundo por sorpresa junto a dos de sus compañeros, Usato descubre que él solo está allí por accidente. Todo cambia por completo cuando en el otro mundo descubren que Usato tiene una gran afinidad con la magia sanadora. Ahora tendrá que soportar un entrenamiento inhumano y usar sus habilidades sanadoras en sí mismo para obtener una fuerza y una resistencia incomparables.

В один дождливый день старшеклассник Кэн Усато возвращается после уроков с двумя своими знакомыми. Неожиданно все трое оказываются в магическом круге и переносятся в фантастический мир, вот только если его двух товарищей призвали туда в качестве героев, то самого Усато засосало в другой мир просто за компанию! Вдобавок ко всему Усато узнаёт, что способен использовать магию исцеления — невероятно редкую в этом новом мире. Казалось бы, вот они, хорошие новости, но не тут-то было! Ведь теперь Усато вынужден проводить дни с головорезами из команды спасателей, проходя их адские тренировки и обучаясь использованию магии исцеления. Приготовьтесь увидеть эксцентричное фэнтези, наполненное комедией и боевыми искусствами!

Aliases

• Неправильный способ использования исцеляющей магии

Durante un giorno di forte pioggia, Ken Usato, uno studente senza nessuna abilità particolare, viene evocato in un altro mondo insieme ad altre due persone: un bel ragazzo e una bella ragazza con i quali aveva stranamente iniziato ad andare d'accordo da quel giorno stesso. Dato che Ken è conscio di non avere nessuna qualità particolare, pensa che verrà messo da parte, in realtà però, i due ragazzi si dimostreranno inaspettatamente gentili. Il mondo in cui Ken si trova è parecchio diverso dalla realtà, difatti, qui il ragazzo possiede un talento magico nascosto che potrà portare alla luce solo sottoponendosi ad un addestramento infernale!

Aliases

• Chiyu Mahou no Machigatta Tsukaikata

평범한 고등학생 우사토는 귀갓길에 우연히 만난 학생회장 스즈네, 같은 반 친구인 카즈키와 함께 갑자기 나타난 마법진에 삼켜져 이세계로 전이하게 된다. 하지만 우사토에게는 인간에게만 발현된다는 희귀한 속성인 회복마법의 적성이 있다는 것이 밝혀지며 우사토의 인생은 180도 바뀌게 된다. 뭔가 잘못되지 않았어?! 이게 회복마법의 사용법?! 상식 파괴 「회복 요원」이 펼치는 개그&배틀 우당탕 이세계 판타지, 개막!!

Ein gewöhnlicher Nachhauseweg entpuppt sich für Usato als Beginn einer epischen Reise, als er zwei Mitschülern begegnet, die in eine andere Welt beschworen werden – mit ihm als blindem Passagier. Doch das Blatt wendet sich, als er seine einzigartige Begabung für Heilmagie entdeckt! Unter den Fittichen eines rüpelhaften Rettungsteams muss er sich fortan einem höllischen Trainingsprogramm unterziehen, um das volle Potenzial seiner machtvollen Fähigkeit zu entfalten.