Giữa Đà Lạt mờ sương, nghệ sĩ trẻ Việt tìm đến một homestay nhỏ để chữa lành nỗi đau, và rồi gặp Dũng, chủ nhà trầm lặng nhưng ấm áp. Qua những bữa cơm chung, những ánh nhìn thoáng qua và những khoảnh khắc dịu dàng, tình cảm của họ ngày càng sâu đậm hơn giữa những nỗi buồn dai dẳng, gánh nặng gia đình và những quá khứ không nói ra. Xung quanh họ, những mối liên kết dịu dàng khác cũng nảy nở, tất cả đều dưới sự chăm sóc tận tình của bà Thái, người tin vào tình yêu dưới mọi hình thức. Giữa một thành phố nơi thời gian trôi chậm rãi, tình yêu cũng tìm được đường đi của nó - mong manh, thử thách, nhưng khó quên.
In misty Dalat, young artist Việt arrives at a small homestay to heal from heartbreak, only to meet Dũng, its quiet yet warmhearted owner. Through shared meals, fleeting glances, and gentle moments, their bond deepens amidst lingering sorrows, family burdens, and unspoken pasts. Around them, other tender connections bloom, all under the watchful care of Grandma Thái, who believes in love in every form. In a city where time moves slowly, love, too, finds its way — fragile, tested, but unforgettable.
Em meio à neblina de Dalat, onde estradas sinuosas se escondem sob pinheiros antigos e postes amarelados iluminam calçadas molhadas, Việt — um jovem artista tentando esquecer o passado — encontra um pequeno homestay nas colinas. O que parecia apenas uma parada se transforma quando conhece Dũng, o reservado dono do lugar, que carrega silêncios, deveres familiares e o pequeno sino que Việt deixou para trás ao tentar apagar memórias de Duy, o ex que o abandonou sem explicação. Entre refeições quentes, manhãs correndo atrás das nuvens e o acolhimento da avó Thái, fã de histórias de amor, laços inesperados nascem. Nhung e Ngọc Anh descobrem afinidades delicadas; Dũng aprende a desafiar o irmão para viver seu próprio destino; e Việt percebe que talvez ainda possa acreditar no amor. Mas entre reencontros, lágrimas e separações, resta a certeza de que o verdadeiro amor sempre encontra um caminho — como o som suave de um sino que nunca deixa de tocar.
