ちょっとだけ愛が重いダークエルフが異世界から追いかけてきた

異世界に転移し、勇者となった春原日向。 ダークエルフのマリアベル、亜人族のメイ、 神官のセシルと共についに魔王を討伐。 役目を終えた日向は現世へと帰還を果たし 元の生活に戻る、はずだったが…… それから1カ月、マリアベルが日向の住むマンションにやって来る。 目的は日向と結ばれるため！？ 同級生の持田咲良も巻き込んで、 ちょっとだけ（？）愛が重いマリアベルとの甘くて 刺激的な逆異世界同棲ラブコメが幕を開ける！

Aliases

• Chotto Dake Ai ga Omoi Dark Elf ga Isekai Kara Oikakete Kita

Sunohara Hinata thought defeating the evil overlord and returning to high school in Japan marked the end of his otherworldly adventures. But when Mariabell, his first and most fervent ally from the magical realm, follows him home, his daily life takes a fantastical turn. Just a month after his return, Mariabell, a dark elf with a passionate and slightly obsessive love, declares they're meant to be together forever. Now, Hinata must navigate the halls of high school while living with a magically jealous girlfriend who takes “school crush” to a whole new level. Join them as they tackle life's unexpected twists in this exhilarating rom-com adventure!

Aliases

• A Dark Elf With Love That's Only A Little Heavy Chased Me From Another World

Transporté dans un autre monde, Hinata s’est vu confier une mission des plus périlleuses : rejoindre, en qualité de héros, le groupe chargé de vaincre le terrible Seigneur Démon. Fort heureusement, après bien des péripéties et de nombreuses batailles épiques, il est parvenu à atteindre son objectif et a obtenu en récompense la possibilité de retourner dans son monde d’origine ! Tout est bien qui finit bien ? C’est ce qu’espérait Hinata, avant de constater que l’elfe noire Mariabelle, sa compagne dans l’autre monde, l’a suivie pour vivre avec lui sur Terre ! Au quotidien, elle utilise ses talents d’arcaniste pour repousser toutes les potentielles concurrentes, et surtout, pour entretenir la flamme avec Hinata, et s’assurer de conserver son affection à tout jamais

本应完美落幕的异世界冒险，却迎来了意外的续章—— 春原日向在转生异世界成为勇者后，与黑暗精灵玛莉亚贝尔、亚人族少女梅、神官赛西尔组队成功讨伐魔王。完成使命的他回到现实世界，正准备重拾平凡生活......然而命运却开了一个玩笑。 回归现实一个月后，日向的公寓突然迎来一位不速之客——本该留在异世界的玛莉亚贝尔竟穿越而来！更令人震惊的是，她此行的目的竟是要求与日向缔结婚约！？与此同时，日向的同学持田咲良也意外卷入这场风波。 面对这份"沉重"（？）的异世界之爱，日向将如何应对？与执着深情的黑暗精灵之间，这场甜蜜又刺激的"逆向穿越"同居喜剧，就此火热上演！

Aliases

• 爱有些沉重的黑暗精灵从异世界追过来了

Hinata wurde in eine andere Welt gerufen, damit er als Held den König der Dämonen bezwingen kann. Und er hat es geschafft! Zusammen mit seinen Weggefährten, zu denen auch die charmante Dunkelelfe Mariabelle zählt, hat er den Herrscher über die Dämonen bezwungen und den Frieden in der magischen Welt wiederhergestellt. Doch damit ist auch sein Dasein in dieser Realität nicht mehr von Bedeutung, und er freut sich darauf, wieder zurück nach Hause kommen zu können. Doch auch wenn die Welt jetzt keinen Helden mehr braucht, gibt es eine Person, die einfach nicht loslassen will – Mariabelle, die fest entschlossen ist, Hinata eines Tages zu heiraten. Deswegen hat sie beschlossen, sich kurzerhand selbst in seine Heimat zu beschwören.

Однажды Хината Сунохара попал в другой мир и стал там героем. Объединившись с тёмной эльфийкой Мариябелль, получеловеком Мэи и священницей Сесиль, Хината успешно победил короля демонов. Исполнив свою миссию, парень вернулся в родной мир к привычной жизни. Однако через месяц Мариябелль последовала за Сунохарой и появилась в его доме, чтобы выйти за него замуж. А когда в общую неразбериху врывается Сакура, одноклассница Хинаты, в его жизни начинается то ещё веселье.

Dopo la sconfitta del Re Demone, Hinata torna nel nostro mondo, ma viene seguito poco dopo dall'elfa oscura Mariabell, che è innamorata pazza di lui e vuole trascorrerci il resto della vita assieme.

Aliases

• Yandere Dark Elf: She Chased Me All the Way From Another World!
• Chotto Dake Ai ga Omoi Dark Elf ga Isekai Kara Oikakete Kita

Sunohara Hinata pensó que derrotar al malvado señor supremo y regresar a la preparatoria en Japón marcaba el final de sus aventuras sobrenaturales. Pero cuando Mariabell, su primera y más ferviente aliada del reino mágico, lo sigue a casa, su vida cotidiana da un giro fantástico. Tan solo un mes después de su regreso, Mariabell, una elfa oscura con un amor apasionado y ligeramente obsesivo, declara que están destinados a estar juntos para siempre. Ahora, Hinata debe recorrer los pasillos de la preparatoria mientras vive con una novia mágicamente celosa que lleva su "enamoramiento escolar" a un nivel completamente nuevo. ¡Únete a ellos mientras enfrentan los giros inesperados de la vida en esta emocionante aventura de comedia romántica!

이세계에 전생하여 신에게 받은 힘으로 용사가 된 스노하라 히나타는 다크엘프 마리아벨을 포함해, 믿음직한 동료들과 마왕을 쓰러뜨리고 현실 세계로 다시 돌아오게 된다. 돌아온 지 1개월이 지난 후, 사랑하는 히나타를 쫓아 마리아벨이 이세계에서 이쪽으로 넘어왔다?! 조금~ 무거운 사랑과 조금~ 걱정될 정도의 질투심으로 무장한 벨과의 갑작스러운 동거 생활은 너무나 자극적이고 파격적이었다.

轉生到異世界成為勇者的春原日向，與黑暗精靈瑪莉亞貝爾、亞人族女孩梅、神官賽西爾一同打倒魔王。完成使命的日向也回到現實世重拾過往的生活────結局本應如此才對......。回歸現實的一個月後，瑪莉亞貝爾也跟著穿越世界，來到了日向的公寓。她此行的目的是來找日向共結連理的！？而日向的同學持田咲良竟也來跟著湊熱鬧！？ 與愛有一點（？）沉重的瑪莉亞貝爾之間，既甜蜜又刺激的逆異世界同居愛情喜劇。