During a speech that he gives in lunovision where he is going to announce that he is candidate to his own succession, Richard Julian is victim of an attack. The terrorist is a look-alike of Herb Forsythe when he was a twenty year old man. In prison, the real Herb Forsythe claims, "I made this clone in my own image, he obeyed my order in shooting Richard-Julian Krantz, and there will be more to shoot all the Krantzes!" Richard Julian seriously injured decides to withdraw from the election race. He offers Chris Colorado to be his candidate...
Lors d’un discours qu’il donne en lunovision où il va annoncer qu’il est candidat à sa propre succession, Richard Julian est victime d’un attentat. Le terroriste est un sosie de Herb Forsythe quand il avait l’apparence d’un homme de vingt ans. En prison, le vrai Herb Forsythe affirme : “J'ai fabriqué ce clone à mon image, il a obéi à mon ordre en abattant Richard-Julian Krantz, et il y en aura d'autres pour abattre tous les Krantz !" Richard Julian gravement blessé décide de se retirer de la course électorale. Il propose à Chris Colorado d’être candidat...
Während einer Rede, die er in einer Lunovision hält und in der er bekannt geben will, dass er für seine eigene Nachfolge kandidiert, wird Richard Julian Opfer eines Attentats. Der Attentäter ist ein Doppelgänger von Herb Forsythe III, als dieser noch das Aussehen eines 20-jährigen Mannes hatte. Im Gefängnis behauptet der echte Herb Forsythe: "Ich habe diesen Klon nach meinem Bild angefertigt, er hat meinen Befehl befolgt und Richard-Julian Krantz erschossen, und es werden noch mehr kommen, um alle Krantz zu erschießen!" Der schwer verletzte Richard Julian beschließt, sich aus dem Wahlkampf zurückzuziehen. Er schlägt Chris Colorado vor, als Kandidat anzutreten...
