Chuck Versus the Balcony

Chuck plant einen romantischen Ausflug mit Sarah, als sie auf der Suche nach einem Nano-Chip ein französisches Weingut erreichen. Jedoch ist das Auffinden des Chips nicht ganz so einfach, was Chucks romantische Pläne behindert. Im Buy More bittet Lester Big Mike um Rat bezüglich seiner Liebesprobleme.

Chuck tries to create a romantic getaway for Sarah while tracking down a nano-chip at a French vineyard. Lester asks Big Mike for love advice.

Risteys toimii jälleen, ja Chuck, Sarah ja Casey lähetetään Ranskaan noutamaan surmatun agentin kätkemää nanosirua. Samalla Chuckille tarjoutuu tilaisuus etsiä Morganin avustuksella sopivan romanttista hetkeä, jona kosia Sarahia. Kaikki ei kuitenkaan suju odotusten mukaan, vaikka pariskunta pääsee saman tehtävän puitteissa Ranskaan vielä toisenkin kerran. Onko kosinnassa kuitenkaan kyse romanttisista puitteista vai vaan oikeasta ajoituksesta? Myös Lesterillä on yllättäen avioliittoaikeita.

La relation de Chuck et Sarah s'intensifie à chaque instant. Chuck est totalement à l'aise pour exprimer ce qu'il ressent et essaie d'être le plus démonstratif et expressif possible, cependant Sarah n'est pas du genre à parler de ses sentiments à volonté. En parallèle, ils sont envoyés en France sur une mission d'espionnage afin de récupérer une nano-puce perdue contenant des informations importantes sur les sites de la CIA basés en Europe. Lors de l'action, un malheureux évènement vient troubler l'avenir de l'équipe Bartowski…

Egy új megbízatásnak köszönhetően, Chuck-ék egy francia szőlőskertben találják magukat, amit a fiú ki is használ, és megpróbál egy romantikus találkát összehozni Sarah-val, miközben egy nano-chip után nyomoznak. Eközben, a Buy More-ban, Lester (Vik Sahay) Big Mike (Mark Christopher Lawrence) tanácsát kéri.

Aria di matrimonio a Burbank: Lester sta per incontrare la promessa sposa scelta dai suoi genitori, mentre Chuck è alla prese con la proposta di matrimonio da fare a Sarah. La squadra viene mandata in Francia per recuperare un nanochip e Chuck, con l'aiuto di Morgan, decide di sfruttare il romantico sfondo francese per a chiedere a Sarah di sposarlo.

Chuck poszukuje nanoczipa, jednocześnie próbuje zapewnić Sarah romantyczną atmosferę podczas wyjazdu. Lester boryka się z rozterkami sercowymi. Zwraca się do Big Mike'a o radę.

Chuck tenta criar uma fuga romântica para Sarah enquanto rastreia um nano-chip em um vinhedo francês. Lester pede conselhos sobre amor a Big Mike.

Чак решает сделать Саре предложение во время миссии во Францию, где им нужно найти нано-чип. Лестер просит у Большого Майка совет на счет отношений с девушками, а Морган одновременно пытается помочь Чаку и сделать предложение, и добыть нано-чип.

Chuck trata de organizar una escapada romántica para Sarah, mientras siguen la pista de un nano-chip en un viñedo francés. Lester le pide consejos de amor a Big Mike.

Chuck, Casey och Sarah åker till Frankrike på ett uppdrag. Lester vänder sig till Big Mike för kärleksråd.

Chuck tenta criar uma fuga romântica para Sarah enquanto rastreia um nano-chip em um vinhedo francês. Lester pede conselhos sobre amor a Big Mike.