Koko darf ihren ersten Auftrag alleine durchführen. Auf gute Ratschläge von Großvater Pete will sie aber nicht hören. So sorgt ein Eichhörnchen dafür, dass sie entgleist. Doch Großvater Pete hilft Koko aus der Patsche ...
Koko has her first big solo job, delivering timber to the paper mill, but she ignores Old Puffer Pete's advice to take it slow and ends up coming off the track and spilling her load!
Koko est tellement excitée à l'idée de faire sa livraison de bois à la scierie qu'elle en oublie de suivre les conseils du vieux Pete qui lui a recommandé de rouler doucement mais sûrement. Dans sa précipitation, elle manque d'écraser une famille d'écureuils tombés sur la voie, et fait tomber son chargement. Heureusement Pete est là pour l'aider.
