Inês consoles a guilt-ridden Curupira, while Camila goes after Eric. In the forest, everyone gathers as Eric goes to extremes while battling the curse.
Inês console Curupira, rongé par la culpabilité, tandis que Camila part à la recherche d'Eric. Dans la forêt, Eric est prêt à tout pour mettre fin à la malédiction.
Inés consuela a un Curupira lleno de culpa, mientras que Camila va tras Eric. En el bosque, todos se reúnen mientras Eric va a los extremos mientras lucha contra la maldición.
Inês conforta Curupira, tormentato dai sensi di colpa. Camila va a prendere Eric. Tutti si ritrovano nel bosco ed Eric fa un gesto estremo per affrontare la maledizione.
Inês tröstar den ångerfyllda Curupira, medan Camila ger sig av efter Eric. Alla samlas i skogen där Eric tar till extrema metoder för att bryta förbannelsen.
Curupira fühlt sich schuldig und wird von Ines getröstet. Camila hat es auf Eric abgesehen. Im Wald ergreift Eric extreme Maßnahmen, um sich des Fluches zu entledigen.
Инес утешает Курупиру, которого терзают муки совести. Камила отправляется за Эриком. Все собираются в лесу, а Эрик в борьбе с проклятием идет на крайние меры.
Inês consola Curupira, que sente remorsos, enquanto Camila procura Eric. Na floresta, todos se reúnem enquanto Eric toma medidas drásticas para lutar contra a maldição.
Inês consola o Curupira e Camila vai atrás de Eric, que toma uma atitude extrema para acabar de vez com a maldição.
