八月のシンデレラナイン

Hachigatsu no Cinderella Nine (2019), die Anime-Adaption zum gleichnamigen Mobile Game, spielt an einer ländlichen Oberschule. Ein ehemaliges Senior-League-Baseballass musste seine Karriere nach einer Verletzung abrupt beenden und zog fest entschlossen, nie wieder etwas mit Baseball zu tun zu haben, zu seiner Großmutter. An der dortigen Oberschule trifft er auf Tsubasa Arihara, die es schafft, seine Leidenschaft für den Sport wiederzuerwecken. Diesmal ist er es jedoch nicht, der auf dem Feld steht, sondern das Mädchenteam seiner Oberschule und er selbst ist ihr Trainer! Nun haben sie ein neues Ziel: die nationalen Oberschulmeisterschaften in Koshien!

When Arihara Tsubasa enters Rigahama Municipal High School and learns that it has no baseball club, she starts up the Girls' Baseball Club on her own. Drawn to the club are girls who have never played baseball before, girls who once played it but quit, and girls who are constantly tackling great challenges. The Rigahama Girls' Baseball Club races through the trials of youth, periodically clashing and quarreling, but supporting each other all the way! And so begins the hottest summer the world has ever known...

Quand Tsubasa Arihara entre au lycée municipal Rigahama, elle découvre qu'il n'y a pas de club de baseball ! Elle prend alors l'initiative de monter une équipe féminine. Ses recrues ? Des filles qui n'ont jamais touché une batte de leur vie, d'autres qui avait pratiqué ce sport mais ayant arrêté, ou d'autres encore aimant relever de grands défis ! Ce drôle de club va être confronté aux méandres de la jeunesse, entre disputes et encouragements. C'est ainsi que commence le plus chaud des étés que ce lycée a jamais connu...

Una ragazza, in passato ex asso della lega giovanile di baseball, ha dovuto dire addio alla sua carriera nel baseball a causa di un infortunio. Una volta trasferita nella città natale della nonna si iscrive alla scuola superiore locale, decisa a non entrare più nel mondo del baseball. Qui, però, incontra Tsubasa Arihara che la convince a diventare il manager della squadra di baseball della scuola e a portarla al torneo nazionale delle superiori, al Koshien. Molti dei membri della squadra non hanno mai praticato questo sport, ma durante gli allenamenti daranno tutto se stesse per riuscire a diventare delle campionesse.

市立里ヶ浜高校に入学した有原翼は、 野球部のないこの学校に「女子硬式野球部」を立ち上げる。 そこに集うのは、 野球にはじめて触れる少女や、 一度はプレーをあきらめた少女、 高い壁に挑み続ける少女……。 時にぶつかり、競い、支え合って、 里高女子野球部は青春を駆け抜ける！ 世界で一番あつい夏がはじまる――

Aliases

• 八月のシンデレラナイン Re：fine
• Hachigatsu no Cinderella Nine

사토가하마 고등학교에 입학한 아리하라 츠바사는 남자 야구부도 없는 학교에서 여자 야구부를 만든다. 야구부에 모여든 것은 야구를 처음 접해본 아이와 이미 한 번 포기했던 아이, 벽을 뛰어 넘고자 계속해서 도전하는 아이. 때론 부딪히고, 경쟁하고, 서로를 지탱하며 이 세상에서 단 하나뿐인 뜨거운 여름이 시작된다.

Quando Arihara Tsubasa entra no Colégio Regional de Rigahama e descobre que eles não têm clube de beisebol, ela decide inaugurar um clube de beisebol por vontade própria. Com isso, acaba atraindo garotas que nunca jogaram beisebol antes, garotas que acabaram desistido do esporte e garotas que são atraídas por grandes desafios. O Clube de Beisebol Feminino de Rigahama percorre os desafios da juventude, com suas inúmeros conflitos e rixas, mas sempre apoiando umas às outras! E assim, começa o verão mais caloroso que o mundo jamais conheceu...

Cuando Tsubasa Arihara entra a la Preparatoria Municipal Rigahama y descubre que esta no tiene club de béisbol, decide ser ella quien forme el club femenino de béisbol. El club atraerá a chicas que jamás jugaron béisbol, a chicas que en su día jugaron pero lo dejaron, y a chicas que enfrentan nuevos retos a diario. Las chicas del club femenino de béisbol de Rigahama sufrirán con los problemas de la juventud, chocarán en ocasiones, pero siempre estarán ahí para apoyarse. Y así da comienzo el verano más caluroso que jamás haya conocido el mundo...

回到了祖母老家的高中上學的【我】 逐漸熟悉了這片和以往不同的新環境。 誰也不認識我。 誰也不會對我抱有冰冷的期待。 而我也不會再被【棒球】束縛。 如今的我只想在這裡過普通的校園生活 「我是有原翼！最喜歡的東西就是棒球！」 然而，我明明要放棄了，要捨棄了…… 「你最喜歡棒球了吧？」 但現在卻很想再一次與你，踏上從小時候就憧憬的那個舞台——【甲子園】