Aria s’ennuie à Saint-Joseph-du-Tubercule! La capitale mondiale du navet : peut-on imaginer un village plus ennuyant? Heureusement, grande surprise : Sasha débarque avec une troupe de cirque!
Sasha fait découvrir son quotidien à Aria quand celle-ci laisse par mégarde s’enfuir Étincelle, le cheval de la troupe. Pour le récupérer, Loyal doit affronter sa sœur Rose dans un défi risqué.
Sasha et Octavio sont inquiets : ils perdent des dates de tournée au profit de leur compétiteur. Alors que Kenzo l’acrobate leur rend visite, Sasha fait tout pour le convaincre de revenir.
Boris, le dompteur de tigres, revient chez Cirkus! Octavio, le patron de Cirkus, lui a promis une nouvelle bête pour remplacer sa tigresse. Aria est impatiente de découvrir de quel animal il s’agit!
Tess prétend être l’assistante de la mairesse de Kenora pour inviter les artistes de Cirkus à présenter un spectacle dans sa ville. Elle sera enfin débarrassée d’eux!
Larissa la fakir retrouve la troupe après une blessure. Aria, qui cherche une discipline pour les auditions, aimerait qu’elle lui fasse une démonstration, mais Larissa est paralysée par la peur!
Aria veut aider Fauve et Kenzo à monter leur nouveau numéro en leur écrivant une histoire, mais les cousins ne cessent de se chicaner.
Elliot est déçu : sa sœur Tess lui a laissé une montagne de navets à classer et livrer! Heureusement, il obtient l’aide de Kenzo et de Larissa qui ont une façon bien amusante de travailler!
Quand sa mère lui propose un camp d’été chez Méga Cirque, Aria demande l’aide de Boris et d’Elliot pour faire une vidéo montrant qu’elle s’amuse beaucoup chez Cirkus.
Tess veut prouver à sa mère qu’elle est meilleure que son frère! En effet, on dirait qu’Elliot est soudain le fils chouchou… que se passe-t-il?
Sasha veut participer à un concours d’illusionniste, mais il doit améliorer son numéro et envoyer une vidéo avant l’heure limite le jour même!
Elliot a hâte : Larissa va lui montrer la maquette de décors qu’elle a fabriquée! Mais zut : un rongeur l’a grignotée. La fakir demande l’aide de Boris pour capturer la souris.
Coralie vient visiter son cheval Étincelle et Octavio veut en profiter pour la convaincre de revenir chez Cirkus. Mais Tess, trop fouineuse au goût d’Aria, doit rester loin du chapiteau.
Aria et Sasha découvrent un graffiti sur la roulotte de Boris. C’est maintenant sans équivoque : un saboteur cherche à nuire au cirque, mais qui ça peut bien être? Aria et Sasha enquêtent.
Fauve et Kenzo savent que la troupe cherche le meilleur numéro pour clore le spectacle. Chacun veut être le clou de la soirée!
Ravie d’apprendre que sa mère est de mèche avec le saboteur, Tess veut les aider en trouvant les points faibles des membres de la troupe, mais un violent orage pourrait bien compromettre leur projet.
Loyal propose à Elliot de l’aider à accomplir une tâche dans le chapiteau, mais sa mère exige qu’il l’aide à la ferme! Lui tiendra-t-il tête? Aria et Sasha, eux, enquêtent sur un autre sabotage.
Sasha va recevoir son diplôme d’illusionniste, mais c’est Magique Maurice qui vient le lui remettre! Pour éviter qu’Octavio apprenne son secret, Sasha envoie Kenzo à sa place.
Aria et Elliot décident de piéger la personne qui tente de saboter le cirque et qui rôde toujours alors que le spectacle approche à grands pas.
De nouveaux sabotages ont lieu et Aria croit que la personne responsable est un membre de la troupe! Alors qu’elle soupçonne Larissa puis Fauve, Sasha veut lui prouver qu’elle se trompe.
Tess veut se débarrasser du dernier obstacle dressé devant elle dans sa quête d’amadouer les circassiens : Aria! Elle déploie donc tous ses arguments pour lui faire croire qu’elle aime le cirque.
Sasha est fébrile : c’est le jour de son rituel préspectacle favori! Il le fait chaque fois avec Loyal, mais celle-ci est déconcentrée par sa sœur Rose! Au moins, Aria l’aide un peu.
Aria est toute contente d’apprendre qu’un poste de vendeuse de maïs soufflé s’ouvre au cirque. C’est parfait pour elle! Malheureusement, Tess convoite le poste. Laquelle des deux l’obtiendra?
Tess apprend que Sasha cache un secret. Elle se met en quête d’indices pour le découvrir. Et si elle arrivait à empêcher la première du spectacle en le dévoilant?
Le spectacle est demain, mais Sasha et Kenzo, partis à la recherche d’Octavio, ne sont toujours pas revenus. Comment réussir la répétition générale du spectacle?
C’est ce soir que Cirkus va présenter son nouveau spectacle! Fauve et Kenzo doivent régler une multitude de problèmes qui surviennent. Seront-ils prêts à temps pour le spectacle?
Aria tente de convaincre Octavio de lui donner une formation de clown, tandis que Sasha espère de nouveaux défis. Kenzo et Tess se lancent dans une rivalité pour être nommé roi ou reine du festival.
Rose met de la pression sur Elliot pour qu’il prouve sa loyauté à la famille. Le lancement d’un grand concours lui en offre l’occasion. Aria veut convaincre Cirkus de faire équipe pour participer.
Il faut découvrir un deuxième indice sur la nature du grand prix du FesTubercule! Tess est déterminée à gagner. Sasha ne compte pas laisser sa place... mais l’équipe de Cirkus est désorganisée.
Aria est contente : c’est son premier cours d’apprentie clown... mais la leçon s’avère difficile! Tess entend tout faire pour se faire nommer reine du navet, et exige l’aide de son frère Elliot.
Aria voudrait participer à la nouvelle épreuve du concours, mais doit suivre une leçon de clown. Sasha agit en chef d’équipe alors que Kenzo travaille fort pour devenir roi du navet.
Aria doute des méthodes d’Octavio lorsqu’il lui demande de nettoyer la niche de pégase dans le cadre d‘une leçon de clown. Fauve et Loyal se donne comme mission de mousser l’esprit d’équipe.
Elliot est plus déterminé que jamais à faire gagner son équipe dans une épreuve de course de mini-voitures, mais se rend compte que sa mère lui cache quelque chose de très d’important.
Sasha trouve enfin son personnage d’illusionniste. Boris l’inspire en filmant une audition avec Pégase tandis que Fauve prépare une fête avec l’aide surprenante de Tess!
Aria est excitée: c’est sa dernière leçon d’apprentie clown avec Octavio! Mais cette dernière étape est pleine d’exercices pratiques qui demandent toute la créativité d’Aria.
Lors d’une nouvelle épreuve du concours, Fauve et Kenzo unissent leurs forces pour faire triompher l’équipe de Cirkus. Rose ne se laisse pas faire et force Loyal à aider les Sanschagrin.
Pégase va jouer dans un film! Boris prend l’avion avec lui cette nuit. Sasha doit le remplacer dans le spectacle et reçoit l’aide d’un allié inattendu pour y arriver. C’est le grand soir pour Larissa.
C’est l’heure de l’épreuve finale du FesTubercule et Fred a organisé une journée haute en couleur! Rose est prête à tout pour remporter la caserne et convainc Elliot de revenir dans son équipe.
C’est le dernier spectacle de l’été et Octavio, qui attend un invité spécial, veut une soirée «formidincroyable»! Kenzo et Tess sont au plus fort de leur lutte pour la couronne du navet.
Aria est ravie de retrouver Sasha, le clown magicien, pour un autre été! Mais un vieil ennemi de Cirkus visite St-Joseph-du-Tubercule. Que manigance-t-il? Aria et Sasha comptent l’empêcher de nuire!
Elliot fait un pacte avec Rose pour qu’elle soit plus gentille avec Cirkus. Rose veut lui prouver qu’elle a changé. Et Magique Maurice offre à Octavio de filmer un numéro du spectacle.
Aria a un nouveau rêve: partir en tournée avec Cirkus à la fin de l’été! De son côté, Tess ne digère pas le mauvais goût de ses navets et veut savoir ce qui a fait dérailler son beau projet.
Elliot se méfie de Magique Maurice qui «améliore» le kiosque des Sanschagrin. Avec l'aide d'Aria qui s'occupe de Pégase pour la journée, il découvre que le maire a un plan secret!
Sasha veut monter un numéro si créatif que Magique Maurice va pâlir d’envie. Il compte sur la collaboration de Kenzo... qui est plutôt inspiré par leur maire, lui!
Magique Maurice diffuse des règles absurdes dans sa nouvelle émission de radio. Sasha et Aria manifestent leur mécontentement. Tess et Kenzo concoctent une publicité qui sort de l’ordinaire!
Magique Maurice a nommé Sasha « agent de la joie », mais ce nouveau rôle crée des frictions entre Octavio et son petit-fils. Rose veut que Madame Loyal lui apprenne à être une meilleure personne.
Magique Maurice surprend tout le monde avec le Jour de la joie, un jour où il est interdit d’être de mauvaise humeur. Il abuse de son pouvoir. Elliot et Aria décident d’agir une fois pour toutes!
Aria passe la nuit chez Larissa et Fauve pour prouver à son père qu’elle peut partir en tournée avec Cirkus. Tess fait face à une clientèle insatisfaite et Fauve prépare un numéro fantastique.
Aria organise des mauvais coups contre Magique Maurice tandis que celui-ci cherche la clé qu’on lui a volée. Sasha est coincé entre les deux! De leur côté, Tess et Kenzo sont victimes de leur succès…
Magique Maurice lance son autobiographie pour reconquérir la population! Aria et Elliot espèrent ouvrir le coffre, mais ce n’est pas gagné! Rose et Boris s’impliquent à fond avec les Gardiens!
Magique Maurice va lancer son grand projet : Mauriceville! Cirkus et les Sanschagrin doivent unir leurs forces pour l’empêcher de transformer St-Joseph-du-Tubercule à jamais!
Avec l’aide de Fauve et Larissa, Aria veut saisir sa dernière chance de convaincre son père de la laisser partir en tournée! Mais elle veut d’abord réparer son amitié brisée avec Sasha…